Paroles et traduction Buhos feat. Aspencat - Mentides de Plàstic

Mentides de Plàstic

S'encenen totes les alarmes
Sabem qui són els culpables
Hi ha un món on sobren armes
I falten polítics fiables.

Escolta una mare que crida
Creuant el mar jugant-se la vida
Pot més l'anhel de llibertat
Que la por de morir ofegat.

Gent que viu en la pobresa
Ells no fan res no els interessa
Ens fan anar per on els convé
La nostra suor la que els manté.

I viuen en un món automàtic
Els i sua el canvi climàtic
Per ells el luxe asiàtic
I per tu mentides de plàstic.

A sota de la pluja vaig prometre un dia
Que cap derrota no m'aturarà
Que les consciències que despertaria
Seran llavors que floriran demà
Que som més que ells i mai ens rendirem
Somriu perquè guanyarem.

Explotadors sense remordiments
Ens volen conformats i menys valents
Obliguen a treballar nens
Com collons hem de seguir amb ells.

Dóna gràcies al govern
Demana ajuda a l'infern
Tenen armes per salvar-te
Que només són per robar-te.

Ens fumiguen, ens tallen els arbres
Som el seu ramat de cabres
Humiliats sense cap compasió
Cami de l'escorxador

I viuen en un món automàtic
Els i sua el canvi climàtic
Per ells el luxe asiàtic
I per tu mentides de plàstic.

A sota de la pluja vaig prometre un dia
Que cap derrota no m'aturarà
Que les consciències que despertaria
Seran llavors que floriran demà
Que som més que ells i mai ens rendirem
Somriu perquè guanyarem.

Capgirar el seu món
I fer-lo nostre
Fins que tothom
Tingui el seu sostre.
Capgirar el seu món
Canviar la història
Despertar el malson
Fins a la victoria.

A sota de la pluja vaig prometre un dia
Que cap derrota no m'aturarà
Que les consciències que despertaria
Seran llavors que floriran demà
Que som més que ells i mai ens rendirem
Somriu perquè guanyarem.

Plastic Lies

All alarms are going off
We know who the guilty parties are
There's a world with too many weapons
And not enough reliable politicians.

Listen to a mother who cries
Crossing the sea, risking her life
The longing for freedom is stronger
Than the fear of drowning.

People living in poverty
They do nothing, they don't care
They make us go where it suits them
Our sweat is what sustains them.

And they live in an automated world
They don't care about climate change
Asian luxury for them
And plastic lies for you.

Under the rain, I promised one day
That no defeat will stop me
That the consciences that I would awaken
Will be the seeds that will bloom tomorrow
That we are more than them and we will never surrender
Smile because we will win.

Exploiters without remorse
They want us to conform and be less brave
They force children to work
How can we keep going on with them?

Thank the government
Ask hell for help
They have weapons to save you
That are only for robbing you.

They fumigate us, they cut down our trees
We are their herd of goats
Humiliated without any compassion
On the way to the slaughterhouse

And they live in an automated world
They don't care about climate change
Asian luxury for them
And plastic lies for you.

Under the rain, I promised one day
That no defeat will stop me
That the consciences that I would awaken
Will be the seeds that will bloom tomorrow
That we are more than them and we will never surrender
Smile because we will win.

Turn their world upside down
And make it our own
Until everyone
Has a roof over their head.
Turn their world upside down
Change history
Awaken the nightmare
Until victory.

Under the rain, I promised one day
That no defeat will stop me
That the consciences that I would awaken
Will be the seeds that will bloom tomorrow
That we are more than them and we will never surrender
Smile because we will win.