Paroles et traduction Buhos feat. Aspencat - Mentides de Plàstic

Mentides de Plàstic

S'encenen totes les alarmes
Sabem qui són els culpables
Hi ha un món on sobren armes
I falten polítics fiables.

Escolta una mare que crida
Creuant el mar jugant-se la vida
Pot més l'anhel de llibertat
Que la por de morir ofegat.

Gent que viu en la pobresa
Ells no fan res no els interessa
Ens fan anar per on els convé
La nostra suor la que els manté.

I viuen en un món automàtic
Els i sua el canvi climàtic
Per ells el luxe asiàtic
I per tu mentides de plàstic.

A sota de la pluja vaig prometre un dia
Que cap derrota no m'aturarà
Que les consciències que despertaria
Seran llavors que floriran demà
Que som més que ells i mai ens rendirem
Somriu perquè guanyarem.

Explotadors sense remordiments
Ens volen conformats i menys valents
Obliguen a treballar nens
Com collons hem de seguir amb ells.

Dóna gràcies al govern
Demana ajuda a l'infern
Tenen armes per salvar-te
Que només són per robar-te.

Ens fumiguen, ens tallen els arbres
Som el seu ramat de cabres
Humiliats sense cap compasió
Cami de l'escorxador

I viuen en un món automàtic
Els i sua el canvi climàtic
Per ells el luxe asiàtic
I per tu mentides de plàstic.

A sota de la pluja vaig prometre un dia
Que cap derrota no m'aturarà
Que les consciències que despertaria
Seran llavors que floriran demà
Que som més que ells i mai ens rendirem
Somriu perquè guanyarem.

Capgirar el seu món
I fer-lo nostre
Fins que tothom
Tingui el seu sostre.
Capgirar el seu món
Canviar la història
Despertar el malson
Fins a la victoria.

A sota de la pluja vaig prometre un dia
Que cap derrota no m'aturarà
Que les consciències que despertaria
Seran llavors que floriran demà
Que som més que ells i mai ens rendirem
Somriu perquè guanyarem.

Пластиковая ложь

Включаются все сигналы тревоги,
Мы знаем, кто виноват.
Есть мир, где оружия в избытке,
А надежных политиков не хватает.

Слышишь, как кричит мать,
Пересекая море, рискуя жизнью.
Жажда свободы сильнее,
Чем страх утонуть.

Люди, живущие в бедности,
Им все равно, их ничто не интересует.
Они заставляют нас идти туда, куда им нужно,
Наш пот - то, что поддерживает их.

И живут они в автоматическом мире,
Им плевать на изменение климата.
Для них - азиатская роскошь,
А для тебя - пластиковая ложь.

Под дождем я однажды пообещал,
Что никакое поражение меня не остановит,
Что сознание, которое я пробужу,
Станет семенами, которые расцветут завтра.
Что нас больше, чем их, и мы никогда не сдаемся.
Улыбнись, потому что мы победим.

Эксплуататоры без угрызений совести,
Они хотят, чтобы мы были покорными и менее смелыми.
Они заставляют работать детей,
Как, черт возьми, мы можем оставаться с ними?

Поблагодари правительство,
Проси помощи у ада.
У них есть оружие, чтобы спасти тебя,
Но оно нужно им только для того, чтобы тебя ограбить.

Они травят нас, вырубают наши деревья,
Мы - их козье стадо,
Униженные без всякой жалости,
На пути к бойне.

И живут они в автоматическом мире,
Им плевать на изменение климата.
Для них - азиатская роскошь,
А для тебя - пластиковая ложь.

Под дождем я однажды пообещал,
Что никакое поражение меня не остановит,
Что сознание, которое я пробужу,
Станет семенами, которые расцветут завтра.
Что нас больше, чем их, и мы никогда не сдаемся.
Улыбнись, потому что мы победим.

Перевернуть их мир
И сделать его нашим.
Пока у всех
Не будет крыши над головой.
Перевернуть их мир,
Изменить историю.
Пробудиться от кошмара
К победе.

Под дождем я однажды пообещал,
Что никакое поражение меня не остановит,
Что сознание, которое я пробужу,
Станет семенами, которые расцветут завтра.
Что нас больше, чем их, и мы никогда не сдаемся.
Улыбнись, потому что мы победим.