Mentides de Plàstic - Aspencat , Buhos traduction en allemand

Mentides de Plàstic

S'encenen totes les alarmes
Sabem qui són els culpables
Hi ha un món on sobren armes
I falten polítics fiables.

Escolta una mare que crida
Creuant el mar jugant-se la vida
Pot més l'anhel de llibertat
Que la por de morir ofegat.

Gent que viu en la pobresa
Ells no fan res no els interessa
Ens fan anar per on els convé
La nostra suor la que els manté.

I viuen en un món automàtic
Els i sua el canvi climàtic
Per ells el luxe asiàtic
I per tu mentides de plàstic.

A sota de la pluja vaig prometre un dia
Que cap derrota no m'aturarà
Que les consciències que despertaria
Seran llavors que floriran demà
Que som més que ells i mai ens rendirem
Somriu perquè guanyarem.

Explotadors sense remordiments
Ens volen conformats i menys valents
Obliguen a treballar nens
Com collons hem de seguir amb ells.

Dóna gràcies al govern
Demana ajuda a l'infern
Tenen armes per salvar-te
Que només són per robar-te.

Ens fumiguen, ens tallen els arbres
Som el seu ramat de cabres
Humiliats sense cap compasió
Cami de l'escorxador

I viuen en un món automàtic
Els i sua el canvi climàtic
Per ells el luxe asiàtic
I per tu mentides de plàstic.

A sota de la pluja vaig prometre un dia
Que cap derrota no m'aturarà
Que les consciències que despertaria
Seran llavors que floriran demà
Que som més que ells i mai ens rendirem
Somriu perquè guanyarem.

Capgirar el seu món
I fer-lo nostre
Fins que tothom
Tingui el seu sostre.
Capgirar el seu món
Canviar la història
Despertar el malson
Fins a la victoria.

A sota de la pluja vaig prometre un dia
Que cap derrota no m'aturarà
Que les consciències que despertaria
Seran llavors que floriran demà
Que som més que ells i mai ens rendirem
Somriu perquè guanyarem.

Plastiklügen

Alle Alarme gehen los
Wir wissen, wer die Schuldigen sind
Es gibt eine Welt, in der es zu viele Waffen gibt
Und es an zuverlässigen Politikern mangelt.

Hör auf eine Mutter, die schreit
Während sie das Meer überquert und ihr Leben riskiert
Die Sehnsucht nach Freiheit ist stärker
Als die Angst, zu ertrinken.

Menschen, die in Armut leben
Sie tun nichts, es interessiert sie nicht
Sie lassen uns gehen, wohin es ihnen passt
Unser Schweiß ist es, der sie erhält.

Und sie leben in einer automatischen Welt
Der Klimawandel ist ihnen egal
Für sie der asiatische Luxus
Und für dich Plastikl వీరి

Unter dem Regen habe ich eines Tages versprochen
Dass mich keine Niederlage aufhalten wird
Dass die Gewissen, die ich erwecken würde
Samen sein werden, die morgen blühen
Dass wir mehr sind als sie und wir werden niemals aufgeben
Lächle, denn wir werden gewinnen, meine Liebe.

Ausbeuter ohne Reue
Sie wollen uns angepasst und weniger mutig
Sie zwingen Kinder zur Arbeit
Wie zum Teufel sollen wir mit ihnen weitermachen.

Danke der Regierung
Bitte die Hölle um Hilfe
Sie haben Waffen, um dich zu retten
Die nur dazu dienen, dich auszurauben.

Sie besprühen uns, sie fällen unsere Bäume
Wir sind ihre Ziegenherde
Gedemütigt ohne jedes Mitgefühl
Auf dem Weg zum Schlachthof

Und sie leben in einer automatischen Welt
Der Klimawandel ist ihnen egal
Für sie der asiatische Luxus
Und für dich Plastiklügen.

Unter dem Regen habe ich eines Tages versprochen
Dass mich keine Niederlage aufhalten wird
Dass die Gewissen, die ich erwecken würde
Samen sein werden, die morgen blühen
Dass wir mehr sind als sie und wir werden niemals aufgeben
Lächle, denn wir werden gewinnen, meine Liebe.

Ihre Welt umstürzen
Und sie zu unserer machen
Bis jeder
Sein Dach hat.
Ihre Welt umstürzen
Die Geschichte ändern
Den Albtraum erwecken
Bis zum Sieg.

Unter dem Regen habe ich eines Tages versprochen
Dass mich keine Niederlage aufhalten wird
Dass die Gewissen, die ich erwecken würde
Samen sein werden, die morgen blühen
Dass wir mehr sind als sie und wir werden niemals aufgeben
Lächle, denn wir werden gewinnen, meine Liebe.