Paroles et traduction Buhos - Brama
Les
dotze
i
encara
no
has
perdut
la
sabata
It's
midnight
and
you
haven't
lost
your
shoe
yet
Jo
ja
porto
quatre
cubates
i
tinc
la
carabassa
I've
already
had
four
rum
and
cokes
and
I'm
hammered
Aquí
a
fora
esperant
I'm
waiting
out
here
Cabreta
si
vols
t'ensenyaré
la
poteta
Kid,
if
you
want,
I'll
show
you
the
little
paw
Et
disfressaré
de
caputxeta
I'll
dress
you
up
as
Little
Red
Riding
Hood
Que
vull
posar-me
les
botes
del
gat
'Cause
I
want
to
put
on
the
cat's
boots
I
un
àngel
em
diu
que
tiri
cap
a
casa
And
an
angel
tells
me
to
go
home
Que
em
retiri
d'aquesta
plaça
To
get
out
of
this
square
És
un
deliri,
ja
se'm
passarà
It's
crazy,
it'll
pass
Però
el
dimoni
But
the
devil
M'esperona,
"Va!
Vinga!
Som-hi!"
Spurs
me
on,
"Come
on!
Let's
go!"
I
em
canta
una
tornada
perquè
ressoni
al
meu
cap
And
he
sings
me
a
chorus
to
echo
in
my
head
I
em
diu
And
he
says
Brama
si
l'ocasió
ho
reclama
Roar
if
the
occasion
calls
for
it
Balla
com
una
canalla
Dance
like
a
degenerate
Crida
si
t'hi
va
la
vida
Shout
if
your
life
depends
on
it
Llepa't
ràpid
la
ferida
Heal
your
wounds
fast
I
mata
pels
seus
ulls
de
gata
And
kill
for
her
cat's
eyes
Canta
una
serenata
Sing
her
a
serenade
Porta
nata
i
xocolata
Bring
cream
and
chocolate
Que
segur
que
no
s'escapa!
She's
not
getting
away!
Refugia't
a
la
meva
casa
de
totxanes
Take
refuge
in
my
brick
house
Si
el
llop
bufa
baixem
les
persianes
If
the
wolf
huffs
we'll
pull
down
the
blinds
I
obro
la
boca
per
menjar-te
millor
And
I'll
open
my
mouth
to
eat
you
better
I
puja
amb
mi
a
l'escombra
d'una
bruixa
And
fly
with
me
on
a
witch's
broomstick
Truquem
al
Panoràmix
el
druida
i
que
ens
porti
We'll
call
Panoramix
the
druid
and
have
him
bring
us
Un
xarrup
de
poció
A
sip
of
potion
Brama
si
l'ocasió
ho
reclama
Roar
if
the
occasion
calls
for
it
Balla
com
una
canalla
Dance
like
a
degenerate
Crida
si
t'hi
va
la
vida
Shout
if
your
life
depends
on
it
Llepa't
ràpid
la
ferida
Heal
your
wounds
fast
I
mata
pels
seus
ulls
de
gata
And
kill
for
her
cat's
eyes
Canta
una
serenata
Sing
her
a
serenade
Porta
nata
i
xocolata
Bring
cream
and
chocolate
Que
segur
que
no
s'escapa!
She's
not
getting
away!
Brama
si
l'ocasió
ho
reclama
Roar
if
the
occasion
calls
for
it
Balla
com
una
canalla
Dance
like
a
degenerate
Crida
si
t'hi
va
la
vida
Shout
if
your
life
depends
on
it
Llepa't
ràpid
la
ferida
Heal
your
wounds
fast
I
mata
pels
seus
ulls
de
gata
And
kill
for
her
cat's
eyes
Canta
una
serenata
Sing
her
a
serenade
Porta
nata
i
xocolata
Bring
cream
and
chocolate
Que
segur
que
no
s'escapa!
She's
not
getting
away!
Brama,
balla,
i
canta
que
segur
que
no
s'escapa
Roar,
dance,
and
sing,
she's
not
getting
away
Brama,
balla,
i
canta
que
segur
que
no
s'escapa
Roar,
dance,
and
sing,
she's
not
getting
away
Évaluez la traduction
1
180º
2 Brama
3 El vaso
4 Toca Hamelin
5 Volem guanyar
6 Som una melodia
7 Chingao
8 Res a Les Butxaques
9 No Serà Etern
10 Ales Noves
11 Sol Naixent
2 Brama
3 El vaso
4 Toca Hamelin
5 Volem guanyar
6 Som una melodia
7 Chingao
8 Res a Les Butxaques
9 No Serà Etern
10 Ales Noves
11 Sol Naixent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.