Paroles et traduction Buhos - Escales Fins al Cel

Escales Fins al Cel

He perdut tantes tornades
Que ara ja no sé on són
Cavalcant sobre una estrofa
Junts arribarem al pont

No hi ha cap cançó que soni millor
A cap racó del món
La partitura de la teva cintura vull seguir llegint
I poder encendre la flama sobre el pentagrama en el que embogim

Poc a poc el foc ens fa ballar per l'infern
I somiem que això nostre és etern
Poc a poc pugem escales fins al cel
I a la nit li surten ales i volem, i volem
I a la nit li surten ales i volem
I a la nit li surten ales i volem

Anem buscant les notes
Ara fluix ara més fort
Al ritme que ens marca
El batec del teu cor
I els silencis són
Sols per respirar
I tornar a començar

No hi ha cap orquestra
Ni cap nit de festa que pugui igualar
Aquesta melodia
Amb dolça harmonia que ara fem sonar

Poc a poc el foc ens fa ballar per l'infern
I somiem que això nostre és etern
Poc a poc pugem escales fins al cel
I a la nit li surten ales i volem, i volem
I a la nit li surten ales i volem
I a la nit li surten ales i volem

Лейтмотивом до небес

Я потерял так много припевов,
Что теперь не знаю, где они.
Скача на строфе,
Мы вместе доберемся до моста.

Нет песни прекраснее
Ни в одном уголке мира.
Я хочу продолжать читать партитуру твоей талии
И зажечь пламя на пентаграмме, в которой мы тонем.

Мало по малу огонь заставляет нас танцевать в аду,
И мы мечтаем, что наше - вечно.
Мало по малу мы поднимаемся по лестнице к небесам,
И ночью у нее вырастают крылья, и мы летим, и летим.
И ночью у нее вырастают крылья, и мы летим.
И ночью у нее вырастают крылья, и мы летим.

Мы ищем ноты,
То тише, то громче,
В ритме,
Который задает биение твоего сердца.
А паузы -
Только для того, чтобы дышать
И начинать все сначала.

Нет оркестра
И праздника, равных
Этой мелодии,
Сладкой гармонии, которую мы сейчас играем.

Мало по малу огонь заставляет нас танцевать в аду,
И мы мечтаем, что это наше - вечно.
Мало по малу мы поднимаемся по лестнице к небесам,
И ночью у нее вырастают крылья, и мы летим, и летим.
И ночью у нее вырастают крылья, и мы летим.
И ночью у нее вырастают крылья, и мы летим.