Paroles et traduction Buhos - Mi Calle Favorita

Mi Calle Favorita

Somos el motín, somos el comando,
El zapato del que viene caminando,
Pondría del revés toda la Gran Vía
Para ver tus ojos como se iluminan

Amiga, compañera de viaje,
Juntas, al abordaje
Le das sentido a mi vida
Contigo no hay causa perdida

Somos la esencia de la resistencia,
Se colmó el vaso de la paciencia
Mi calle favorita se agita
Grita y se solidariza

Tengo un arma y está cargada
Y un corazón a prueba de bala
Quieren una granja, quieren un rebaño
Y somos el lobo que viene a hacer daño

Somos la llama que prende la hoguera
Somos la flor que nació en la trinchera
Somos la llama que prende la hoguera
Somos la flor que nació en la trinchera

Han amañado la partida
Nos quieren mudas, domadas, dormidas,
Quieres luchar por un mundo mejor
Ahora no siente el miedo, sientes amor

Tan digna, llena de rebeldía,
Ya no te traga su fantasía
Su disfraz ya no es eficaz
Sin justicia no habrá paz

Arde mi calle, sobran motivos
Solo de pie nos sentimos vivos
La tierra llora cada segundo
Llegó la hora de cambiar el mundo

Sus medios son la nueva iglesia
Van aplicando más anestesia
Quieren una granja, quieren un rebaño
Y somos el lobo que viene a hacer daño

Somos la llama que prende la hoguera
Somos la flor que nació en la trinchera
Somos la llama que prende la hoguera
Somos la flor que nació en la trinchera

A tu lado, soy soldado
Un peligro pal Estado
Soy la piedra del camino
Una guerra que han perdido

Querrán enterarnos,
Seremos semilla
Seremos el rio
Que inunda la orilla
Querrán silenciarnos
Y siguen las luchas
De todos los barrios
Bajo las capuchas

Somos la llama que prende la hoguera
Somos la flor que nació en la trinchera
Somos la llama que prende la hoguera
Somos la flor que nació en la trinchera

A tu lado, soy soldado
Un peligro pal Estado
Soy la piedra del camino
Una guerra que han perdido

Моя любимая улица

Мы — бунт, мы — команда,
Ботинок идущего,
Я бы перевернул всю Гран-Виа,
Чтобы увидеть, как загораются твои глаза.

Подруга, спутница в пути,
Вместе, на абордаж!
Ты придаешь смысл моей жизни,
С тобой нет потерянных дел.

Мы — суть сопротивления,
Чаша терпения переполнена.
Моя любимая улица волнуется,
Кричит и солидарна.

У меня есть оружие, и оно заряжено,
И сердце, не подвластное пулям.
Они хотят ферму, хотят стадо,
А мы — волк, пришедший причинить боль.

Мы — пламя, разжигающее костер,
Мы — цветок, родившийся в окопе.
Мы — пламя, разжигающее костер,
Мы — цветок, родившийся в окопе.

Они подтасовали игру,
Хотят видеть нас немыми, прирученными, спящими.
Ты хочешь бороться за лучший мир,
Теперь ты не чувствуешь страха, ты чувствуешь любовь.

Такая достойная, полная бунтарства,
Тебя больше не прельщает их фантазия,
Их маскарад больше не работает,
Без справедливости не будет мира.

Горит моя улица, причин предостаточно,
Только стоя мы чувствуем себя живыми.
Земля плачет каждую секунду,
Пришло время изменить мир.

Их СМИ — новая церковь,
Они применяют все больше анестезии.
Они хотят ферму, хотят стадо,
А мы — волк, пришедший причинить боль.

Мы — пламя, разжигающее костер,
Мы — цветок, родившийся в окопе.
Мы — пламя, разжигающее костер,
Мы — цветок, родившийся в окопе.

Рядом с тобой я — солдат,
Опасность для государства.
Я — камень на дороге,
Война, которую они проиграли.

Они захотят нас похоронить,
Мы станем семенами,
Мы станем рекой,
Затопляющей берег.
Они захотят нас заставить замолчать,
А борьба продолжается,
Во всех кварталах,
Под капюшонами.

Мы — пламя, разжигающее костер,
Мы — цветок, родившийся в окопе.
Мы — пламя, разжигающее костер,
Мы — цветок, родившийся в окопе.

Рядом с тобой я — солдат,
Опасность для государства.
Я — камень на дороге,
Война, которую они проиграли.