Paroles et traduction Buhos - No Serà Etern

No Serà Etern

Va ser una nit lluitant a les palpentes
Quan vam deixar per sempre de ser esclaus
Ens va costar cent vides i totes les naus

Anem directes allà on ningú ens espera
Mai hi ha bons vents per qui no sap on va
El timoner coneix una drecera fins allà

Les nits són llargues quan la tempesta fa enfadar la mar
Tots a coberta junts no ens podran enfonsar

Lluitem! Guanyem!
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabent que això no serà etern

Lluitem! Guanyem!
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabent que això no serà etern

Ja no queda res a la bodega
Ni el rom robat al capità Espanyol
La tropa ja batega només si hi ha força alcohol

Fa temps que saps que anem a la deriva
Que si estem vius és només per atzar
Que per canviar fa massa que l'estem liant

Les nits són llargues quan la tempesta fa enfadar la mar
Tots a coberta junts no ens podran enfonsar

Lluitem! Guanyem!
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabent que això no serà etern

Lluitem! Guanyem!
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabent que això no serà etern

Els dies passen i es fan llargs a alta mar
Recordant als qui van marxar
El pitjor arriba al tornar a la nostra llar
I veure que res és igual

Lluitem! Guanyem!
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabent que això no serà etern

Lluitem! Guanyem!
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabent que això no serà etern

Hey! Hey!
Que això no serà etern
Hey! Hey!

It Will Not Be Forever

It was a night fighting blindly
When we forever stopped being slaves
It cost us a hundred lives and all the ships

We're heading straight where no one expects us
There are never good winds for those who don't know where they're going
The helmsman knows a shortcut to get there

The nights are long when the storm angers the sea
All together on deck, they won't be able to sink us

We fight! We win!
We eat the horizon as we shout
Knowing that this will not be forever

We fight! We win!
We eat the horizon as we shout
Knowing that this will not be forever

There's nothing left in the cellar
Not even the rum stolen from Captain Spanish
The crew only fights if there's strong alcohol

You've known for a long time that we're adrift
That if we're alive, it's only by chance
That we've been messing around too long to change

The nights are long when the storm angers the sea
All together on deck, they won't be able to sink us

We fight! We win!
We eat the horizon as we shout
Knowing that this will not be forever

We fight! We win!
We eat the horizon as we shout
Knowing that this will not be forever

The days pass and are long on the high seas
Remembering those who left
The worst comes when we return to our home
And see that nothing is the same

We fight! We win!
We eat the horizon as we shout
Knowing that this will not be forever

We fight! We win!
We eat the horizon as we shout
Knowing that this will not be forever

Hey! Hey!
That this will not be forever
Hey! Hey!