Paroles et traduction Buhos - No Serà Etern

No Serà Etern

Va ser una nit lluitant a les palpentes
Quan vam deixar per sempre de ser esclaus
Ens va costar cent vides i totes les naus

Anem directes allà on ningú ens espera
Mai hi ha bons vents per qui no sap on va
El timoner coneix una drecera fins allà

Les nits són llargues quan la tempesta fa enfadar la mar
Tots a coberta junts no ens podran enfonsar

Lluitem! Guanyem!
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabent que això no serà etern

Lluitem! Guanyem!
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabent que això no serà etern

Ja no queda res a la bodega
Ni el rom robat al capità Espanyol
La tropa ja batega només si hi ha força alcohol

Fa temps que saps que anem a la deriva
Que si estem vius és només per atzar
Que per canviar fa massa que l'estem liant

Les nits són llargues quan la tempesta fa enfadar la mar
Tots a coberta junts no ens podran enfonsar

Lluitem! Guanyem!
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabent que això no serà etern

Lluitem! Guanyem!
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabent que això no serà etern

Els dies passen i es fan llargs a alta mar
Recordant als qui van marxar
El pitjor arriba al tornar a la nostra llar
I veure que res és igual

Lluitem! Guanyem!
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabent que això no serà etern

Lluitem! Guanyem!
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabent que això no serà etern

Hey! Hey!
Que això no serà etern
Hey! Hey!

Это не будет длиться вечно

Это была ночь борьбы на грани,
Когда мы навсегда перестали быть рабами.
Нам это стоило сотни жизней и всех кораблей.

Мы идем прямо туда, где никто нас не ждет,
Никогда не бывает попутного ветра для того, кто не знает, куда он плывет.
Рулевой знает короткий путь туда.

Ночи длинные, когда шторм злит море.
Все на палубу, вместе нас не потопить.

Боремся! Побеждаем!
Пожираем горизонт, пока кричим,
Зная, что это не будет длиться вечно.

Боремся! Побеждаем!
Пожираем горизонт, пока кричим,
Зная, что это не будет длиться вечно.

В трюме ничего не осталось,
Даже рома, украденного у испанского капитана.
Команда теперь крестится, только если есть крепкий алкоголь.

Ты уже давно знаешь, что мы дрейфуем,
Что, если мы живы, то только по случайности,
Что мы слишком долго это творим, чтобы что-то менять.

Ночи длинные, когда шторм злит море.
Все на палубу, вместе нас не потопить.

Боремся! Побеждаем!
Пожираем горизонт, пока кричим,
Зная, что это не будет длиться вечно.

Боремся! Побеждаем!
Пожираем горизонт, пока кричим,
Зная, что это не будет длиться вечно.

Дни проходят, и в открытом море они кажутся длинными,
Мы вспоминаем тех, кто ушел.
Худшее наступает, когда мы возвращаемся домой
И видим, что все по-другому.

Боремся! Побеждаем!
Пожираем горизонт, пока кричим,
Зная, что это не будет длиться вечно.

Боремся! Побеждаем!
Пожираем горизонт, пока кричим,
Зная, что это не будет длиться вечно.

Эй! Эй!
Что это не будет длиться вечно!
Эй! Эй!