Paroles et traduction Bui Anh Tuan feat. Vũ Thảo My - Giấc Mơ Thiên Đường

Giấc Mơ Thiên Đường

Ngẩn ngơ... một chiều anh đến bên em
Ngẩn ngơ vì không dám tin quá nhiều
Thời gian ru tình mình vào giấc mơ ngọt ngào
Rồi nắng sớm, vội đánh thức

Ngỡ ngàng... từng lời anh nói chia tay
Lặng im vì lời muốn nói trong em quá nhiều
Cầu xin cho trời hãy đổ xuống cơn mưa phùn
Để không thấy giọt nước mắt

Nhắm mắt lại cho tình bước qua
Mím đôi môi để không bật tiếng thét gào
Đôi tay cầm chặt những ký ức
Giữ lấy kỷ niệm cho riêng em
Một mình em vẫn mơ

Hoàng hôn... chìm giữa đêm
Và em ra đi mất rồi!
Xin cho một lần trong cơn mơ
Được thấy anh quay về đây
Để thiên đường em đến ấm hơn

Để dành một chút dấu yêu xưa
Khi nhìn nhau sẽ thấy không xa vời
Xem như ngày tháng qua
Chỉ là một cơn mơ...

Hoàng hôn... chìm giữa đêm
Và anh ra đi xa mãi...
Xin cho một lần trong cơn mơ
Được thấy anh quay về đây
Để thiên đường em đến ấm hơn

Xin cho một lần trong cơn mơ
Được thấy anh quay về với em
Để thiên đường em đến ấm hơn

Сон о Рае

Растерянно... однажды днём я пришёл к тебе
Растерянно, потому что не смел верить до конца
Время убалукало нашу любовь в сладкий сон
И утреннее солнце поспешно разбудило

Ошеломлён... каждым словом, которым я говорил "прощай"
Молчал, потому что слов, которые хотел сказать, было слишком много
Молил небо пролить моросящий дождь
Чтобы не видеть слёз

Закрываю глаза, чтобы любовь прошла мимо
Сжимаю губы, чтобы не закричать
Руки крепко держат воспоминания
Храню эти воспоминания только для себя
Я один продолжаю мечтать

Закат... тонет в ночи
И ты ушла!
Прошу, хоть раз во сне
Увидеть тебя возвращающейся сюда
Чтобы мой рай стал теплее

Сохранить немного былой любви
Когда мы смотрим друг на друга, чтобы не казалось, что мы так далеки
Считать, что прошедшие дни
Были лишь сном...

Закат... тонет в ночи
И ты ушла навсегда...
Прошу, хоть раз во сне
Увидеть тебя возвращающейся сюда
Чтобы мой рай стал теплее

Прошу, хоть раз во сне
Увидеть тебя возвращающейся ко мне
Чтобы мой рай стал теплее