Paroles et traduction Bùi Lan Hương - Cố Chấp

Cố Chấp

Ah-ohh-
Cold blood
Trao cho em con tim anh si mê
Nhưng em không quan tâm
Cold blood
I ask you
Bao nhiêu nâng niu yêu thương cho em mới thấu hết
Cold blood
Is it true?
Em khoe đôi mắt long lanh khi trông thấy ai kia
Cold blood
Please reply me
Ra sao khi anh không cho em đến với anh ta

Sẽ có lắm sóng gió
Sẽ có lắm bão tố
Em sẽ oán trách mãi nếu anh không buông tha em bên ai kia
Dẫu khóc hết nước mắt
Dẫu chán ghét đắng ngắt
Anh vẫn bất chấp níu giữ nơi đây ta bên nhau không chia xa

Ah-ooh-
Mình đã từng yêu từng thương
Cold blood
Trao cho em con tim anh si mê nhưng em không quan tâm
Cold blood
I ask you
Bao nhiêu nâng niu yêu thương cho em mới thấu hết
Cold blood
Is it true?
Em khoe đôi mắt long lanh khi trông thấy ai kia
Cold blood
Please reply me
Ra sao khi anh không cho em đến với anh ta

Sẽ có lắm sóng gió
Sẽ có lắm bão tố
Em sẽ oán trách mãi nếu anh không buông tha em bên ai kia
Dẫu khóc hết nước mắt
Dẫu chán ghét đắng ngắt
Anh vẫn bất chấp níu giữ nơi đây ta bên nhau không chia xa

Mình đã
Nhìn anh lần nữa
Mình đã
Từng yêu từng thương

Vậy lặng yên, trong vòng tay anh
Ngủ ngoan, khép lại đôi mi
Của anh
Của riêng mình anh
Đừng lo
Ác mộng đã qua

Stubborn

Ah-ohh-
Cold blood
Handing your silly heart to me
But I don't care
Cold blood
I ask you
How much pampering and affection would make you get it
Cold blood
Is it true?
You show off your sparkling eyes when you see him
Cold blood
Please reply me
What will happen if I don't let you go to him

There will be many ups and downs
There will be many storms
You will blame me forever if I don't let you be with him
Even after you've cried all the tears
Even after you've grown sick of the bitterness
I will still stubbornly hold on to you and we will never be apart

Ah-ohh-
We used to love and care
Cold blood
Handing your silly heart to me but I don't care
Cold blood
I ask you
How much pampering and affection would make you get it
Cold blood
Is it true?
You show off your sparkling eyes when you see him
Cold blood
Please reply me
What will happen if I don't let you go to him

There will be many ups and downs
There will be many storms
You will blame me forever if I don't let you be with him
Even after you've cried all the tears
Even after you've grown sick of the bitterness
I will still stubbornly hold on to you and we will never be apart

We did
Look at me one more time
We did
Use to love and care

Keep silent, in my arms
Sleep tight, close your eyes
My
Mine only
Don't worry
The nightmare is over