Bùi Lan Hương - Cố Chấp - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Bùi Lan Hương - Cố Chấp




Cố Chấp
S'accrocher
Ah-ohh-
Ah-ohh-
Cold blood
Sang froid
Trao cho em con tim anh si
Je t'ai offert mon cœur, follement amoureux
Nhưng em không quan tâm
Mais tu ne t'en soucies pas
Cold blood
Sang froid
I ask you
Je te demande
Bao nhiêu nâng niu yêu thương cho em mới thấu hết
Combien de tendresse et d'amour faut-il pour que tu comprennes enfin
Cold blood
Sang froid
Is it true?
Est-ce vrai ?
Em khoe đôi mắt long lanh khi trông thấy ai kia
Tes yeux brillent lorsque tu le vois
Cold blood
Sang froid
Please reply me
Réponds-moi
Ra sao khi anh không cho em đến với anh ta
Que se passera-t-il si je ne te laisse pas aller vers lui ?
Sẽ lắm sóng gió
Il y aura beaucoup de tempêtes
Sẽ lắm bão tố
Il y aura beaucoup d'orages
Em sẽ oán trách mãi nếu anh không buông tha em bên ai kia
Tu me reprocheras à jamais si je ne te laisse pas partir vers lui
Dẫu khóc hết nước mắt
Même si je pleure toutes mes larmes
Dẫu chán ghét đắng ngắt
Même si je suis amère et dégoûtée
Anh vẫn bất chấp níu giữ nơi đây ta bên nhau không chia xa
Je continuerai à te retenir ici, nous resterons ensemble, jamais séparés
Ah-ooh-
Ah-ooh-
Mình đã từng yêu từng thương
Nous nous sommes aimés, nous avons été aimés
Cold blood
Sang froid
Trao cho em con tim anh si nhưng em không quan tâm
Je t'ai offert mon cœur, follement amoureux, mais tu ne t'en soucies pas
Cold blood
Sang froid
I ask you
Je te demande
Bao nhiêu nâng niu yêu thương cho em mới thấu hết
Combien de tendresse et d'amour faut-il pour que tu comprennes enfin
Cold blood
Sang froid
Is it true?
Est-ce vrai ?
Em khoe đôi mắt long lanh khi trông thấy ai kia
Tes yeux brillent lorsque tu le vois
Cold blood
Sang froid
Please reply me
Réponds-moi
Ra sao khi anh không cho em đến với anh ta
Que se passera-t-il si je ne te laisse pas aller vers lui ?
Sẽ lắm sóng gió
Il y aura beaucoup de tempêtes
Sẽ lắm bão tố
Il y aura beaucoup d'orages
Em sẽ oán trách mãi nếu anh không buông tha em bên ai kia
Tu me reprocheras à jamais si je ne te laisse pas partir vers lui
Dẫu khóc hết nước mắt
Même si je pleure toutes mes larmes
Dẫu chán ghét đắng ngắt
Même si je suis amère et dégoûtée
Anh vẫn bất chấp níu giữ nơi đây ta bên nhau không chia xa
Je continuerai à te retenir ici, nous resterons ensemble, jamais séparés
Mình đã
Nous avons
Nhìn anh lần nữa
Regarde-moi une fois de plus
Mình đã
Nous avons
Từng yêu từng thương
Nous nous sommes aimés, nous avons été aimés
Vậy lặng yên, trong vòng tay anh
Alors, sois tranquille, dans mes bras
Ngủ ngoan, khép lại đôi mi
Dors bien, ferme tes paupières
Của anh
Les miennes
Của riêng mình anh
Rien que pour moi
Đừng lo
Ne t'inquiète pas
Ác mộng đã qua
Le cauchemar est passé





Writer(s): Bui Lan Huong


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.