Paroles et traduction Bùi Lan Hương - Tôn Thờ

Tôn Thờ

Khi em thức giấc đã không còn anh
Hơi ấm tan đi nhanh, gối chăn lạnh tanh
Không gian như đông đặc ô cửa kính sương vương nắng hắt
Bơ vơ trong căn phòng, ôi hạnh phúc em không với tới

Anh như ánh sáng, chói chang ngày đông
Như khúc ca em yêu, vấn vương dịu êm
Anh yêu như khát vọng không chỉ có riêng em đắm đuối
Anh yêu như thiên thần như một giấc mơ em say mê

Nhưng (nhưng)
Chẳng bao giờ tay nắm tay (chẳng bao giờ)
Chẳng bao giờ ôm lấy em
Bước đi kề vai sát vai
Vậy (vậy)
Người giữ chặt em chốn đây (giữ chặt em)
Chặn đứng đường lui khó khăn
Nhốt em vào trong dối gian
I'm home
He said
I'm home
He said

Anh yêu em, người luôn nói bâng quơ
Khi em ngu ngơ lơ mơ trong tay anh đang ôm rất chặt
Anh yêu em, người luôn nói đôi khi
Em quay lưng đi buông tay ngưng yêu thương anh như đã từng

Nhưng (nhưng)
Chẳng bao giờ tay nắm tay (chẳng bao giờ)
Chẳng bao giờ ôm lấy em
Bước đi kề vai sát vai
Vậy (vậy)
Người giữ chặt em chốn đây (giữ chặt em)
Chặn đứng đường lui khó khăn
Nhốt em vào trong dối gian
I'm home
He said
I'm home
He said

Worship

When I woke up, you were gone
The warmth faded fast, the pillow and blanket cold
The space is frozen, like a foggy window in the winter sun
Lost in the room, oh, happiness, I can't reach you

You are like the light, a bright winter day
Like a song I love, lingering and mellow
You love like an aspiration, not just I alone am obsessed
You love like an angel, like a dream I am infatuated with

But (but)
Never hold hands (never)
Never embrace me
Walking side by side
So (so)
The one who holds me tightly here (holds me tightly)
Block the difficult retreat
Imprisoned me in lies
I'm home
He said
I'm home
He said

You love me, you always speak casually
When I was foolish and ignorant, in your arms, you held me tight
You love me, you always say sometimes
I turn around and let go, stop loving you like I used to

But (but)
Never hold hands (never)
Never embrace me
Walking side by side
So (so)
The one who holds me tightly here (holds me tightly)
Block the difficult retreat
Imprisoned me in lies
I'm home
He said
I'm home
He said