Paroles et traduction Bùi Lan Hương - Tôn Thờ

Tôn Thờ

Khi em thức giấc đã không còn anh
Hơi ấm tan đi nhanh, gối chăn lạnh tanh
Không gian như đông đặc ô cửa kính sương vương nắng hắt
Bơ vơ trong căn phòng, ôi hạnh phúc em không với tới

Anh như ánh sáng, chói chang ngày đông
Như khúc ca em yêu, vấn vương dịu êm
Anh yêu như khát vọng không chỉ có riêng em đắm đuối
Anh yêu như thiên thần như một giấc mơ em say mê

Nhưng (nhưng)
Chẳng bao giờ tay nắm tay (chẳng bao giờ)
Chẳng bao giờ ôm lấy em
Bước đi kề vai sát vai
Vậy (vậy)
Người giữ chặt em chốn đây (giữ chặt em)
Chặn đứng đường lui khó khăn
Nhốt em vào trong dối gian
I'm home
He said
I'm home
He said

Anh yêu em, người luôn nói bâng quơ
Khi em ngu ngơ lơ mơ trong tay anh đang ôm rất chặt
Anh yêu em, người luôn nói đôi khi
Em quay lưng đi buông tay ngưng yêu thương anh như đã từng

Nhưng (nhưng)
Chẳng bao giờ tay nắm tay (chẳng bao giờ)
Chẳng bao giờ ôm lấy em
Bước đi kề vai sát vai
Vậy (vậy)
Người giữ chặt em chốn đây (giữ chặt em)
Chặn đứng đường lui khó khăn
Nhốt em vào trong dối gian
I'm home
He said
I'm home
He said

Поклонение

Когда я проснулась, тебя уже не было рядом
Тепло быстро исчезло, подушка и одеяло холодные
Пространство словно застыло, на оконном стекле иней, лучи солнца пробиваются
Одиноко в этой комнате, о, счастье мне недостижимо

Ты как солнечный свет, яркий в зимний день
Как любимая мною песня, нежный и чарующий
Твоя любовь как жажда, не только я в ней тону
Ты любишь как ангел, как сон, которым я опьянена

Но (но)
Никогда не держали меня за руку (никогда)
Никогда не обнимал меня
Не шли рядом, плечом к плечу
Так (так)
Ты держишь меня здесь (держишь меня)
Преграждаешь путь к отступлению
Закрываешь меня в обмане
Я дома
Сказал он
Я дома
Сказал он

Я люблю тебя, ты всегда говорил рассеянно
Когда я, одурманенная, была в твоих крепких объятиях
Я люблю тебя, ты всегда говорил иногда
Я поворачиваюсь спиной, отпускаю руки, перестаю любить тебя, как раньше

Но (но)
Никогда не держали меня за руку (никогда)
Никогда не обнимал меня
Не шли рядом, плечом к плечу
Так (так)
Ты держишь меня здесь (держишь меня)
Преграждаешь путь к отступлению
Закрываешь меня в обмане
Я дома
Сказал он
Я дома
Сказал он