Paroles et traduction Bùi Lan Hương - Vivu

Vivu

Vi vu qua miền đồng xanh
Lang thang vui đùa cùng nắng
Em mơ là cơn gió nhẹ
Vô tư hồn nhiên tháng ngày

Thênh thang đi tìm tự do
Đua với lớp sóng bạc đầu
Len giữa tán lá đại ngàn
Hay đung đưa một nhành hoa

Bay đi khắp nơi
Rong chơi thế gian
Không âu lo bận tâm,
Ai kia còn đang bon chen dối gian,
Cứ vui cứ yêu hát vang khúc ca,
Có bao tháng năm chúng ta phí hoài

Nơi đây dù ban mai hay hoàng hôn,
Trăng sao và mây giông hay ánh dương
Mỗi giây, mỗi yêu, sẽ luôn có nhau,
Mãi say đắm trong thiên nhiên sắc màu

I fly to the Sky
I am a wild wind
Bay đi khắp nơi
Rong chơi thế gian
Không âu lo bận tâm,
Ai kia còn đang bon chen dối gian,
Cứ vui cứ yêu hát vang khúc ca,
Có bao tháng năm chúng ta phí hoài

Nơi đây dù ban mai hay hoàng hôn,
Trăng sao và mây giông hay ánh dương
Mỗi giây, mỗi yêu, sẽ luôn có nhau,
Mãi say đắm trong thiên nhiên sắc màu

I fly to the Sky
I am a wild wind

Wandering

Wandering through the verdant plains
Roaming and frolicking in the sun's embrace
I dream of being a gentle breeze
Innocent and carefree all day long

Soaring in search of freedom
Racing with the whitecaps
Weaving through the lush canopy
Or swaying on a flower's stem

Flying everywhere
Roaming the world
With no worries or concerns,
Some are still caught in a web of deceit,
But come, let's sing and dance with delight,
For we have wasted so many years

Here, whether it's dawn or dusk,
The stars, clouds, storms, and sunlight
Every second, every love, we will always have each other,
Forever enraptured by nature's vibrant hues

I fly to the Sky
I am a wild wind
Flying everywhere
Roaming the world
With no worries or concerns,
Some are still caught in a web of deceit,
But come, let's sing and dance with delight,
For we have wasted so many years

Here, whether it's dawn or dusk,
The stars, clouds, storms, and sunlight
Every second, every love, we will always have each other,
Forever enraptured by nature's vibrant hues

I fly to the Sky
I am a wild wind