Paroles et traduction Bùi Lan Hương - Mê Muội

Mê Muội

Đưa em đi rong chơi những bến bờ xa lạ
Về vùng trời xa vắng
Chỉ còn mỗi chúng mình
Say mê cùng hoang dại
Anh mang em đi qua những khát khao rung động
Bỏ mặc đi quá khứ
Và những trói buộc
Ta mang theo bên mình
Em muốn chìm vào trong những giấc mơ
Trôi qua vùng trời thương nhớ

Miên man anh vuốt tóc em
Hôn lên đôi môi si cuồng
Ôm em vào sâu trái tim anh
Từng nhịp chìm đắm trong nhau
Bay cao lên những ánh mây
Tay đan trong tay xiết chặt
Run lên cùng anh những mê muội
Đừng để lạc mất yêu thương
So real and so hazy
Em không muốn thức dậy

Những giấc mơ của em lấp lánh
Lung linh như mê hoặc
Rực rỡ sắc màu

Ánh sáng
Chói loá
Không gian
Bao la
Em đang bay trong hư vô, trong những ảo giác về anh mơ hồ
Đừng để em thức giấc

Đưa em đi rong chơi những bến bờ xa lạ
Về vùng trời xa vắng
Chỉ còn mỗi chúng mình
Say mê cùng hoang dại
Anh mang em đi qua những khát khao rung động
Bỏ mặc đi quá khứ
Và những trói buộc
Ta mang theo bên mình

Spellbound

Take me away to unfamiliar shores
To a distant sky
Just you and I
Intoxicated and wild
You lead me through yearnings stirring
Leave behind the past
And the chains
We carry within
I want to sink into dreams
Drift through the skies of longing

Tenderly you stroke my hair
Kiss my lips with mad desire
Hold me close to your heart
Our rhythms merge in deep embrace
Soaring high among the clouds
Our hands entwined, holding on tight
Shiver with me in ecstasy
Don't let our love fade away
So real and so hazy
I don't want to wake up

My dreams glitter
Enchanted and radiant
Shimmering with colors

Light
Dazzling
Space
Boundless
I'm flying in a void, in hallucinations of you so vague
Don't let me awaken

Take me away to unfamiliar shores
To a distant sky
Just you and I
Intoxicated and wild
You lead me through yearnings stirring
Leave behind the past
And the chains
We carry within