Paroles et traduction Buika - No lo sé - feat. Pat Metheny

No lo sé - feat. Pat Metheny

Tú pusiste el color negro,
Yo puse un par de palabras de amor, mi negro,
Después vino la razón, mi negro,
Y nos hizo sentir libres.

Nos hizo libres y esclavos de la culpa,
Por que somos humanos,
Somos seres que se asustan, mi negro,
Por los malos pensamientos.

Cuando el soñar nos hace libres,
Yo aún sueño con ser tu puerta abierta.

Yo no lo sé, no lo sé, no, no lo sé.
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no.
Yo no sé, yo no sé porqué, porqué
Aún me gustas y me asustas tanto.
No lo sé, no sé, no, no.

Porque detrás de las disculpas
Somos dos seres que se asustan,
Por no poder lo que más quieren,
Por no enfrentarse a lo que quieren.

No lo sé, no lo sé, no,
Yo ya no lo sé, no lo sé, no lo sé, no.
Yo quisiera, quisiera saber porqué
En tu ausencia enloquecí, y aún sigo loca.

No lo sé, no lo sé, no lo sé,
No lo sé, no, no.

Я не знаю - при участии Пэта Метени

Ты придал цвету оттенок черноты,
Я же добавила пару слов любви, мой милый,
Потом пришел резон, мой дорогой,
И мы ощутили себя свободными.

Мы стали свободными и рабами вины,
Ведь мы люди,
Мы существа, что пугаются, мой милый,
От дурных мыслей.

Когда мечтание делает нас свободными,
Я все еще мечтаю быть твоей открытой дверью.

Я не знаю, не знаю, нет, не знаю.
Не знаю, не знаю, не знаю, нет.
Я не знаю, я не знаю почему, почему
Ты все еще мне нравишься и пугаешь меня.
Не знаю, не знаю, нет, нет.

Потому что за оправданиями
Мы оба как напуганные звери,
Потому что не можем дать друг другу то, чего больше всего хотим,
Потому что не можем противостоять тому, что хотим.

Не знаю, не знаю, нет,
Я уже не знаю, не знаю, не знаю, нет.
Я бы хотела, хотела бы знать почему
Когда ты исчез, я сошла с ума, и все еще являюсь безумной.

Не знаю, не знаю, не знаю,
Не знаю, нет, нет.