Paroles et traduction Buika - A Mi Manera

A Mi Manera

Mira el tiempo
Como casi sin querer mueve
La trenza que anoche ahogaba tu pelo
Tu pecho lentecito muele mi amor

Mira el tiempo
Como casi sin querer me cruje
Ya siento hojas de otoño en mi pecho

Y al fin me sé libre
De sentirme bella
En él y en ella

Y de cantar flamenco
Con todo mi respeto
Para quien entienda
Porque yo no entiendo, no lo entiendo

Yo canto lo que pienso
Pa' empujar mi vida

Y pa' no tener miedo

Miedo de que me miren
Y no me vean
Ya no tengo miedo
Miedo de despertarme
Y que no estés cerca
Ya no, ya no, ya no

Cause the World it's inside of me

Yo creo en mí
Y en mi manera de decir
Lo que pienso

Yo creo en mí
Y en mi manera de sentir
Lo que siento

Yo creo en mí
Y en mi manera de pensar
En lo que digo

Yo creo en mí, en tí, en mí
Y en tí y en mí
A mi manera

Tira, tira, tira, tira corazón
Que el que gusto da
Placer se lleva

Mira el tiempo
Como casi sin querer mueve
El pelo blanco
Que hay entre tu pelo negro

Tu pecho suave y lindo
Huele
A otoño de amor

Yo creo en mí
Y en mi manera de decir
Lo que pienso

Yo creo en mí
Y en mi manera de sentir
Lo que siento

Yo creo en mí
Y en mi manera de pensar
En lo que digo

Yo creo en mí, en tí, en mí
Y en tí y en mí
A mi manera

Tira corazón
Que él que gusto da
Placer se lleva

A Mi Manera

Взгляни на время
Как оно почти нехотя шевелит
Косу, что вчера душила твои волосы
Твоя грудь медленно гасит мою любовь

Взгляни на время
Как оно почти нехотя мне скрипит
Я уже чувствую осенние листья на своей груди

И наконец-то я свободен
От чувства себя красивой
И в нем, и в ней

И от пения фламенко
Со всем моим уважением
Для тех, кто понимает
Потому что я не понимаю, не понимаю

Я пою то, что думаю
Чтобы продвинуть свою жизнь

И чтобы не бояться

Бояться того, что на меня будут смотреть
И не видеть меня
Я больше не боюсь
Бояться проснуться
И что тебя не будет рядом
Уже нет, уже нет, уже нет

Потому что весь мир внутри меня

Я верю в себя
И в свою манеру говорить
То, что я думаю

Я верю в себя
И в свою манеру чувствовать
То, что я чувствую

Я верю в себя
И в свою манеру думать
О том, что говорю

Я верю в себя, в тебя, в себя
И в тебя и в себя
По-своему

Беги, беги, беги, беги, сердце
Потому что тот, кто дает удовольствие
Уносит наслаждение

Взгляни на время
Как оно почти нехотя шевелит
Седые волосы
Что есть среди твоих черных волос

Твоя грудь мягкая и прекрасная
Пахнет
Осенней любовью

Я верю в себя
И в свою манеру говорить
То, что я думаю

Я верю в себя
И в свою манеру чувствовать
То, что я чувствую

Я верю в себя
И в свою манеру думать
О том, что говорю

Я верю в себя, в тебя, в себя
И в тебя и в себя
По-своему

Беги, сердце
Потому что тот, кто дает удовольствие
Уносит наслаждение