Paroles et traduction Buika - Cómo era - Versión 2013

Cómo era - Versión 2013

Se fue tras una última noche fugaz
Y un amanecer absurdo pero elegante
Aquella tarde de luz, sus besos hicieron diana
Justo aquí en mi corazón dormido y errante
Recuerdo de otro amanecer
Lindo y estúpido

Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa'o tu boca y me he perdió
Qué es lo que ha pasado
Hoy yo me pregunto cómo era
Yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa'o tu boca y me he perdió
Ya no tengo ni un recuerdo de lo que he sido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa'o tu boca y me he perdió

Esos bombillos de bar que fingiendo
Ser luna de abril, iluminas mi penar
Mi penar triste y hermoso ilumina también
El camino lento hacia una nueva luna
Que ando yo superviviente de un amor casi imposible

Arrepentida de otro amor casi impecable
De nuevo al frente de este amor casi imposible

Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa'o tu boca y me he perdió
Y ahora me pregunto qué debo hacer conmigo
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa'o tu boca y me he perdió
Yo ya no tengo ni un recuerdo de lo que he sido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa'o tu boca y me he perdió
Pa' que nadie pregunte, quisiera yo saber
Yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa'o tu boca y me he perdió
Que yo he besa'o tu boca y me he perdido

Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era

How It Used to Be - 2013 Version

You left after one final, fleeting night
And an absurd yet elegant dawn
That afternoon of light, your kisses found their target
Right here in my sleeping, wandering heart
Memories of another dawn
Lovely and foolish

How it was, I no longer remember how it was
I've kissed your mouth and I'm lost
What has happened
Today, I'm asking myself how it was
I no longer remember how it was
I've kissed your mouth and I'm lost
I no longer have any memory of what I once was
How it was, I no longer remember how it was
I've kissed your mouth and I'm lost

Those bar lights that feign
Being the April moon, illuminate my sorrow
My sad and beautiful sorrow also lights
The slow path to a new moon
That I walk as a survivor of a love nearly impossible

Regretful of another love nearly spotless
Once more at the forefront of this love nearly impossible

How it was, I no longer remember how it was
I've kissed your mouth and I'm lost
And now I wonder, what should I do with myself
How it was, I no longer remember how it was
I've kissed your mouth and I'm lost
I no longer have any memory of what I once was
How it was, I no longer remember how it was
I've kissed your mouth and I'm lost
So that no one asks, I would like to know
I no longer remember how it was
I've kissed your mouth and I'm lost
That I've kissed your mouth and I'm lost

How it was, I no longer remember how it was