Paroles et traduction Buika - Cómo era - Versión 2013

Cómo era - Versión 2013

Se fue tras una última noche fugaz
Y un amanecer absurdo pero elegante
Aquella tarde de luz, sus besos hicieron diana
Justo aquí en mi corazón dormido y errante
Recuerdo de otro amanecer
Lindo y estúpido

Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa'o tu boca y me he perdió
Qué es lo que ha pasado
Hoy yo me pregunto cómo era
Yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa'o tu boca y me he perdió
Ya no tengo ni un recuerdo de lo que he sido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa'o tu boca y me he perdió

Esos bombillos de bar que fingiendo
Ser luna de abril, iluminas mi penar
Mi penar triste y hermoso ilumina también
El camino lento hacia una nueva luna
Que ando yo superviviente de un amor casi imposible

Arrepentida de otro amor casi impecable
De nuevo al frente de este amor casi imposible

Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa'o tu boca y me he perdió
Y ahora me pregunto qué debo hacer conmigo
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa'o tu boca y me he perdió
Yo ya no tengo ni un recuerdo de lo que he sido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa'o tu boca y me he perdió
Pa' que nadie pregunte, quisiera yo saber
Yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa'o tu boca y me he perdió
Que yo he besa'o tu boca y me he perdido

Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era

Какая я была - Версия 2013

Он ушёл после последней мимолетной ночи
И абсурдного, но элегантного рассвета
В тот светлый вечер его поцелуи попали в цель
Прямо сюда, в моё спящее и блуждающее сердце
Вспоминаю другой рассвет
Прекрасный и глупый

Какой я была, я уже не помню, какой я была
Я целовала твои губы и потерялась
Что же случилось
Сегодня я спрашиваю себя, какой я была
Я уже не помню, какой я была
Я целовала твои губы и потерялась
У меня не осталось ни одного воспоминания о том, кем я была
Какой я была, я уже не помню, какой я была
Я целовала твои губы и потерялась

Эти лампочки в баре, притворяющиеся
Апрельской луной, освещают мою печаль
Мою грустную и прекрасную печаль освещают также
Медленный путь к новой луне
И я, выжившая после почти невозможной любви

Раскаиваюсь в другой, почти безупречной любви
Снова перед лицом этой почти невозможной любви

Какой я была, я уже не помню, какой я была
Я целовала твои губы и потерялась
И теперь я спрашиваю себя, что мне делать с собой
Какой я была, я уже не помню, какой я была
Я целовала твои губы и потерялась
У меня не осталось ни одного воспоминания о том, кем я была
Какой я была, я уже не помню, какой я была
Я целовала твои губы и потерялась
Чтобы никто не спрашивал, я хотела бы знать
Я уже не помню, какой я была
Я целовала твои губы и потерялась
Что я целовала твои губы и потерялась

Какой я была, я уже не помню, какой я была