Paroles et traduction Buika - En el ultimo trago - con la colaboracion de Chucho Valdes

En el ultimo trago - con la colaboracion de Chucho Valdes

Tómate esta botella conmigo
En el último trago nos vamos
Quiero ver a que sabe tu olvido
Sin poner en mis ojos tus manos

Esta noche no voy a rogarte
Esta noche te vas de a de veras
Qué difícil tener que olvidarte
Sin sentir que tú ya no me quieras

Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores

Tómate esta botella conmigo
En el último trago me besas
Esperemos que no haya testigos
Por si acaso te diera vergüenza

Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores

Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago ¡nos vamos!

В последнем глотке - при участии Чучо Вальдеса

Выпей эту бутылку со мной
В последнем глотке мы уйдем
Я хочу узнать, на что похоже твое забвение
Не касаясь моих глаз твоими руками

Сегодня вечером я не буду тебя умолять
Сегодня вечером ты уходишь, по-настоящему
Как трудно забыть тебя
Не чувствуя, что ты меня больше не любишь

Ничему меня не научили годы
Я всегда делаю одни и те же ошибки
Снова буду выпивать с незнакомцами
И оплакивать одни и те же печали

Выпей эту бутылку со мной
В последнем глотке поцелуй меня
Надеюсь, не будет свидетелей
Вдруг тебе станет стыдно

Ничему меня не научили годы
Я всегда делаю одни и те же ошибки
Снова буду выпивать с незнакомцами
И оплакивать одни и те же печали

Выпей эту бутылку со мной
И в последнем глотке мы уйдем!