Paroles et traduction Buika - La nave del olvido

La nave del olvido

Espera
Aún la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido

Espera
Aún me quedan en mis brazos, primaveras
Para colmarte de caricias, todas nuevas
Que morirían en mis manos si te fueras

Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas
Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas, te vas, te vas
Me moriría
Si tú te vas, si tú te vas

Espera
Aún me quedan alegrías para darte
Tengo mil noches de amor que regalarte
Te doy mi vida a cambio de quedarte

Espera
No entendería mi mañana si tú te fueras
Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras
Te adoraría aunque tú no me quisieras

Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas.
Espera un poco, un poquito más,
Para llevarte, ay, mi felicidad,
Espera un poco, una noche más
Me moriría si te vas

Espera, no te vayas
Espera, espera, no te vayas
Espera, no te vayas

No te vayas, espera
No entendería mi mañana si te fueras
Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras
Te adoraría aunque tú no me quisieras

Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas
Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, una hora, un minuto más
Que yo me muero si te vas

Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, sólo un beso más
Me moriría si te vas.
Espera un poco

Porque me muero si te vas
Espera, espera un poco, un poquito más
Y no te lleves mi felicidad
Espera un poco, una caricia más
Que yo me muero si te vas
Si tú te vas

(Espera) espera
(Espera) espera
(No, no te vayas)
No te vayas (espera)
Espera (espera), espera, espera, espera
Abrázame

The Ship of Forgetfulness

Wait
The ship of forgetfulness hasn't left yet
Let's not condemn our past to shipwreck
For the sake of our yesterday, for our love, I ask you

Wait
I still have springs in my arms,
To fill you with new caresses
That would die in my hands if you left

Wait a little, a little bit longer
To bring you my happiness
Wait a little, a little bit longer
I would die if you left
Wait a little, a little bit longer
To bring you my happiness
Wait a little, a little bit longer
I would die if you left, you left, you left
I would die
If you left, if you left

Wait
I still have joy to give you
I have a thousand nights of love to give you
I give you my life in exchange for staying

Wait
I wouldn't understand my tomorrow if you were gone
And I even admit that you lied to me about your love
I would adore you even if you didn't love me

Wait a little, a little bit longer
To bring you my happiness
Wait a little, a little bit longer
I would die if you left.
Wait a little, a little bit longer,
To bring you, oh, my happiness,
Wait a little, one more night
I would die if you left

Wait, don't go
Wait, wait, don't go
Wait, don't go

Don't go, wait
I wouldn't understand my tomorrow if you were gone
And I even admit that you lied to me about your love
I would adore you even if you didn't love me

Wait a little, a little bit longer
To bring you my happiness
Wait a little, a little bit longer
I would die if you left
Wait a little, a little bit longer
To bring you my happiness
Wait a little, an hour, a minute more
For I would die if you left

Wait a little, a little bit longer
To bring you my happiness
Wait a little, just one more kiss
I would die if you left.
Wait a little

Because I would die if you left
Wait, wait a little, a little bit longer
And don't take my happiness away
Wait a little, one more caress
For I would die if you left
If you left

(Wait) wait
(Wait) wait
(No, don't go away)
Don't go away (wait)
Wait (wait), wait, wait, wait
Hold me