Paroles et traduction Buika - La noche más larga

La noche más larga

No sabría cómo pintar una luna más bella
No sabría cómo arreglar un instrumento que no falla
Y no sé de dónde te vino el miedo a no andar perdido
A pesar de lo vivido, tu felicidad engaña

Será que a la luna bella
Se la ha tragado la noche
Será que el viento no suena
Si no es detrás de algún reproche
Será porque en realidad
En ti, ya no me siento de agua
¿Qué será?
Será otra noche muy larga
Será otra noche muy larga

Sé que no hay nada imposible, sino seres incapaces
De quitarse los disfraces que obligan a la mentira
Uno ofrece soluciones y el otro piensa en la huida
Aunque no te lo parezca, el dolor también se olvida

Será que a mi luna nueva
Se la ha tragado la noche
Será que mi amor no vale
Porque ya no me callo frente a tu reproche
Será porque en realidad, en ti
Hace tiempo, mucho tiempo, que no hay agua
¿Qué será? ¿Qué será?
Será otra noche muy larga
Será otra noche muy larga

Самая длинная ночь

Не знаю, как нарисовать луну прекраснее
Не знаю, как починить инструмент, который не ломается
И не знаю, откуда у тебя взялся страх не быть потерянным
Несмотря на пережитое, твоё счастье обманчиво

Может быть, прекрасную луну
Проглотила ночь
Может быть, ветер не звучит
Если не следует за упрёком
Может быть, потому что на самом деле
В тебе я больше не чувствую себя как рыба в воде
Что же это?
Ещё одна очень длинная ночь
Ещё одна очень длинная ночь

Я знаю, что нет ничего невозможного, есть только неспособные люди
Снять с себя маски, которые вынуждают ко лжи
Один предлагает решения, а другой думает о побеге
Хотя тебе так не кажется, боль тоже забывается

Может быть, мою новую луну
Проглотила ночь
Может быть, моя любовь ничего не стоит
Потому что я больше не молчу перед твоими упрёками
Может быть, потому что на самом деле, в тебе
Давно, очень давно, нет воды
Что же это? Что же это?
Ещё одна очень длинная ночь
Ещё одна очень длинная ночь