Paroles et traduction Buika - Los Solos

Los Solos

La noche me hizo ver algo
Que te quiero contar
Porque en tu compañía
Yo me siento libre, yo me siento en paz

Quizás mentirte sería mejor
A veces siento que te angustia
La verdad que hay en mi corazón

Y es que a momentos
Los que más aman son los que están solos
A veces los que más aman
Son los que están más solos
Y están tan solos como yo

Y pasará el verano
Pasará y no volverá el calor
El tiempo se marchita y yo
Empiezo a sentirme mayor, ay, por Dios

Dime, amor
Cuál es el precio a pagar
Y si es dejar pasar el tiempo
Lo dejaremos pasar, intentando juntar
Palabras como amor y solos

Si los que más amamos
Estamos casi siempre solos
Y tú estás tan solo como yo
Tan sola como tú, aquí
Sin ti, ahora

Los que más aman son los que están solos
A veces los que más aman son los que están solos
Es que a momentos
Los que más aman son los que están solos
A veces los que más aman son los que están más solos
Tan solos
Tan solos

Одинокие

Ночь открыла мне кое-что,
Чем хочу с тобой поделиться.
Ведь рядом с тобой
Я чувствую себя свободной, я чувствую себя в мире.

Возможно, солгать было бы лучше.
Иногда мне кажется, что тебя мучит
Правда, живущая в моём сердце.

Дело в том, что порой
Те, кто любит сильнее всех, остаются одинокими.
Иногда те, кто любит сильнее всех,
Бывают самыми одинокими.
И они так же одиноки, как и я.

И пройдёт лето,
Пройдёт, и тепло не вернётся.
Время увядает, и я
Начинаю чувствовать себя старше, Боже мой.

Скажи мне, любимый,
Какова цена, которую нужно заплатить?
И если это значит позволить времени пройти,
Мы позволим ему пройти, пытаясь соединить
Такие слова, как "любовь" и "одиночество".

Если те, кого мы любим больше всего,
Почти всегда одиноки,
И ты так же одинок, как и я,
Так же одинока, как ты, здесь,
Без тебя, сейчас.

Те, кто любит сильнее всех, остаются одинокими.
Иногда те, кто любит сильнее всех, остаются одинокими.
Дело в том, что порой
Те, кто любит сильнее всех, остаются одинокими.
Иногда те, кто любит сильнее всех, бывают самыми одинокими.
Так одиноки.
Так одиноки.