Paroles et traduction Buika - Luz de Luna

Luz de Luna

Yo quiero luz de luna
Para mis noches tristes
Para sentir divina
La ilusión que me trajiste

Para sentirte mía
Mía tú como ninguna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna.

Si ya no vuelves nunca
Provincianita mía
A mi selva querida
Que está triste y está fría

Que al menos tu recuerdo
Ponga luz sobre mi bruma,
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna.

Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna.

Yo siento tus amarras
Como garfios, como garras
Que me ahogan en la playa
De la farra y el dolor.

Yo siento tus cadenas a rastras
En la noche callada,
Que sea plenilunada,
Azul como ninguna

Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna

Лунный свет

Я хочу лунного света,
Чтобы озарял мои грустные ночи,
Чтобы ощущать божественную,
Иллюзию, что ты принёс мне.

Чтобы чувствовать тебя моим,
Моим, таким неповторимым,
Ведь с тех пор, как ты ушёл,
У меня не было лунного света.

Если ты никогда не вернёшься,
Моя провинциальная,
В мой любимый лес,
Который грустит и замерзает,

Пусть хотя бы твои воспоминания,
Прольют свет на мою печаль,
Ведь с тех пор, как ты ушёл,
У меня не было лунного света.

Ведь с тех пор, как ты ушёл,
У меня не было лунного света.

Я чувствую твои цепи,
Как крюки, как когти,
Которые душат меня на берегу,
Кутежа и боли.

Я чувствую твои цепи, волочащиеся по земле,
В тихую ночь,
Пусть она будет полнолунной,
Голубой, как ни одна другая

Ведь с тех пор, как ты ушёл,
У меня не было лунного света.