Paroles et traduction Buika - Mentirosa

Mentirosa

No se reía de sí misma
Ni le gustaba echar de menos
Vivía atada a la nostalgia
Sin causa
Yo la cuidé como a un niño
La quise más que a mí misma
Y lo hice todo
Sin motivo

Y aunque me mientas, te llevaré en el alma (en el alma)
Te llevaré en el alma (en el alma)
Aunque lo niegue (en el alma)
Te llevaré en el alma

Eres una mentirosa
Tú no me echas de menos
También mientes cuando dices
"Ay, cariño mío, lo arreglaremos"
No arreglaremos nada
Tú a mí, no me quieres tanto
Ayer lloraba y lloraba
Hoy ya me estoy levantando

Y te lo digo cantando
Mientes mucho más de lo que hablas

Mentirosa (eres, eres una mentirosa)
Cobarde (cobarde)
Cómo hiere y cómo hiela el frío del desamor
Porque tú llama no arde (eres, eres una mentirosa)
Mentirosa (eres, eres una mentirosa)
Cobarde (cobarde)
Tú te vas sin dar la cara, se me rompe el corazón
Y ahora tu llama no arde (eres, eres una mentirosa)
Mentirosa

Y medía las noches solas
De esas que arañan y matan
Y como siempre lo hice
Sin sentido
Y tú marchaste sin rumbo
Y yo no me fui contigo
Ahora suenas como el viento
Del olvido

Y aunque me mientas, te llevaré en el alma (en el alma)
Te llevaré en el alma (en el alma)
Así lo niegue (en el alma)
Te llevaré en el alma

Eres una mentirosa
Tú no me echas de menos
También mientes cuando dices
"Ay, cariño mío, lo arreglaremos"
No arreglaremos nada
Tú a mí, no me quieres tanto
Ayer lloraba y lloraba
Hoy ya me estoy levantando

Y te lo digo cantando
Mientes mucho más de lo que hablas

Mentirosa (eres, eres una mentirosa)
Cobarde (cobarde)
Cómo hiere y cómo hiela el frío del desamor
Porque tu llama no arde (eres, eres una mentirosa)
Mentirosa (eres, eres una mentirosa)
Cobarde (cobarde)
Tú te vas sin dar la cara, se me rompe el corazón
Y ahora mi llama no arde (eres, eres una mentirosa)

Mentirosa (eres, eres una mentirosa)
Cobarde (cobarde)
Cómo hiere y cómo hiela el frío del desamor
Porque tu llama no arde (eres, eres una mentirosa)
Mentirosa (eres, eres una mentirosa)
Cobarde (cobarde)
Tú te vas sin dar la cara, se me rompe el corazón
Y ahora tu llama no arde

Mentirosa
(Cobarde)
(Eres, eres una mentirosa)
(Cobarde)
(Eres, eres una mentirosa)
(Cobarde)
(Eres, eres una mentirosa)
(Cobarde)

Лгунья

Ты не смеялся над собой
И не любил скучать
Жил, привязанный к ностальгии
Без причины
Я заботилась о тебе, как о ребенке
Любила тебя больше себя
И делала всё
Без повода

И даже если ты мне лжешь, я сохраню тебя в душе (в душе)
Я сохраню тебя в душе (в душе)
Даже если буду отрицать это (в душе)
Я сохраню тебя в душе

Ты лгун
Ты не скучаешь по мне
Ты также лжешь, когда говоришь
"Ах, мой дорогой, мы все уладим"
Мы ничего не уладим
Ты меня не так сильно любишь
Вчера я плакала и плакала
Сегодня я уже поднимаюсь

И говорю тебе это, напевая
Ты лжешь гораздо больше, чем говоришь правду

Лгун (ты, ты лгун)
Трус (трус)
Как ранит и как холодит холод безответной любви
Потому что твое пламя не горит (ты, ты лгун)
Лгун (ты, ты лгун)
Трус (трус)
Ты уходишь, не показывая лица, мое сердце разбивается
И теперь твое пламя не горит (ты, ты лгун)
Лгун

И я измеряла одинокие ночи
Те, что царапают и убивают
И как всегда делала это
Без смысла
А ты ушел без цели
А я не пошла с тобой
Теперь ты звучишь, как ветер
Забвения

И даже если ты мне лжешь, я сохраню тебя в душе (в душе)
Я сохраню тебя в душе (в душе)
Даже если буду отрицать это (в душе)
Я сохраню тебя в душе

Ты лгун
Ты не скучаешь по мне
Ты также лжешь, когда говоришь
"Ах, мой дорогой, мы все уладим"
Мы ничего не уладим
Ты меня не так сильно любишь
Вчера я плакала и плакала
Сегодня я уже поднимаюсь

И говорю тебе это, напевая
Ты лжешь гораздо больше, чем говоришь правду

Лгун (ты, ты лгун)
Трус (трус)
Как ранит и как холодит холод безответной любви
Потому что твое пламя не горит (ты, ты лгун)
Лгун (ты, ты лгун)
Трус (трус)
Ты уходишь, не показывая лица, мое сердце разбивается
И теперь мое пламя не горит (ты, ты лгун)

Лгун (ты, ты лгун)
Трус (трус)
Как ранит и как холодит холод безответной любви
Потому что твое пламя не горит (ты, ты лгун)
Лгун (ты, ты лгун)
Трус (трус)
Ты уходишь, не показывая лица, мое сердце разбивается
И теперь твое пламя не горит

Лгун
(Трус)
(Ты, ты лгун)
(Трус)
(Ты, ты лгун)
(Трус)
(Ты, ты лгун)
(Трус)