Paroles et traduction Buika - Nostalgias

Nostalgias

Quiero emborrachar mi corazón
Para borrar un loco amor
Que más que amor es un sufrir

Y aquí vengo para eso
A borrar antiguos besos
En los besos de otras bocas

Si tu amor fue flor de un día
¿A qué causa es siempre mía
Esta cruel preocupación?

Quiero por los dos mi copa alzar
Para poder así brindar
Por los fracasos del amor

Yo siento nostalgia
De escuchar tu risa loca
Y de sentir junto a mi boca
Como fuego tu respiración

Yo siento angustia
De sentirme abandonada
Y de pensar que otra a tu lado
Pronto, pronto te hablará de amor

¡Hermano!
Yo no quiero rebajarme
Ni pedirle, ni rogarle
No decirle que
No puedo más vivir

Desde mi triste soledad veré caer
Las hojas muertas
De mi juventud

Yo siento nostalgia
De escuchar tu risa loca
Y de sentir junto a mi boca
Como fuego tu respiración

Yo siento angustia
De sentirme abandonada
Y de pensar que otra a tu lado
Pronto, pronto, pronto te hablará de amor, de amor

¡Hermano!
Yo no quiero rebajarme
Ni pedirle, ni rogarle
No decirle, suplicarle que
No puedo más vivir

Desde mi triste soledad veré caer
Las hojas muertas
De mi juventud

Yo sufro de nostalgia, me adora la nostalgia
Yo llamo a la nostalgia porque yo sufro de nostalgia
Nostalgia, nostalgia
Yo llamo a la nostalgia porque sufro de nostalgia
Y sufro de nostalgia porque llamo a la nostalgia
Y sufro de nostalgia porque llamo a la nostalgia
Nostalgia, nostalgia

Воспоминания

Хочу опьянить свое сердце,
Чтобы забыть безумную любовь,
Которая больше похожа на страдание.

И вот я здесь, чтобы развеять все,
Избавиться от старых поцелуев,
В поцелуях других уст.

Если твоя любовь была однодневным цветком,
Почему я все еще из-за нее страдаю?
Это жестокое беспокойство?

Я хочу поднять за нас двоих бокал,
Чтобы произнести тост,
За любовные неудачи.

Я тоскую по твоему смеху,
По тем безумным ноткам в голосе,
И по тому огню, что я чувствовала,
Когда ты касался моих губ.

Мне так больно,
От этой пустоты, что ты оставил,
От мысли, что другая уже рядом
И скоро будет говорить тебе о любви.

Любимый!
Я не унижусь до того,
Чтобы умолять или просить тебя вернуться,
Не скажу тебе,
Что не могу больше жить.

Из моего одинокого окна я буду смотреть,
Как падают
Листья моей увядающей молодости.

Я тоскую по твоему смеху,
По тем безумным ноткам в голосе,
И по тому огню, что я чувствовала,
Когда ты касался моих губ.

Мне так больно,
От этой пустоты, что ты оставил,
От мысли, что другая уже рядом
И скоро будет говорить тебе о любви.

Любимый!
Я не унижусь до того,
Чтобы умолять или просить тебя вернуться,
Я не скажу тебе, не взмолюсь,
Что не могу больше жить.

Из моего одинокого окна я буду смотреть,
Как падают
Листья моей увядающей молодости.

Я страдаю от ностальгии, ностальгия одолевает меня,
Я взываю к ностальгии, потому что я страдаю от ностальгии,
Ностальгия, ностальгия,
Я взываю к ностальгии, потому что я страдаю от ностальгии,
И страдаю от ностальгии, потому что я взываю к ностальгии,
И страдаю от ностальгии, потому что я взываю к ностальгии,
Ностальгия, ностальгия.