Pizzica di Torchiarollo - Buika traduction en allemand

Pizzica di Torchiarollo

A do te pizzico la zamara
Menzu lu canaletto piglia rose e mina 'mpettu
Menzu lu canaletto de le nenne.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

Aprime beddhu miu ca portu cose
Portu nu panarinu de cirase.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

All'autra manu 'nci portu tre cose
Nu nieddu, na catena e le granate.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

L'aggiu a purtare a Donna Catarina
Ca se marita lu mese ci trase.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

Idda sta se mmarita e ieu me 'nzuru
Idda coglie la menta e iou lu fiuru.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

Pizzica aus Torchiarollo

Wo soll ich dich kneifen, du Schöne
Mitten im Kanal, pflücke Rosen und wirf sie mir an die Brust
Mitten im Kanal der Schönen.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

Öffne mir, mein Lieber, denn ich bringe Sachen
Ich bringe einen kleinen Korb voller Kirschen.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

In der anderen Hand trage ich drei Dinge
Einen Ring, eine Kette und Granatäpfel.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

Ich muss sie Donna Catarina bringen
Denn sie heiratet nächsten Monat.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

Sie heiratet und ich nehme mir auch einen Mann
Sie pflückt die Minze und ich die Blüte.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa