Paroles et traduction Buika - Santa Lucia

Santa Lucia

A menudo me recuerdas a alguien,
Tu sonrisa la imagino sin miedo.
Invadida por la ausencia, me devora la impaciencia,
Me pregunto si algún día te veré.

Ya sé todo de tu vida y sin embargo
No conozco ni un detalle de ti.
El teléfono es muy frío, tus llamadas son muy pocas,
Yo sí quiero conocerte, y tú no a mí.

Por favor, dame una cita, vamos al parque,
Entra en mi vida, sin anunciarte.
Abre las puertas, cierra los ojos,
Vamos a vernos poquito a poco.
Dame tus manos, siente las mías,
Como dos ciegos, Santa Lucía,
Santa Lucía, Santa Lucía.

La primera vez pensé "se ha equivocado",
La segunda vez no supe, no supe qué decir,
Y a la tercera tu ve miedo,
Tanto loco de amor que anda suelto,
Y a la cuarta ya no supe vivir sin ti.

Por favor, dame una cita, vamos al parque,
Entra en mi vida, sin anunciarte.
Abre las puertas, cierra los ojos,
Vamos a vernos poquito a poco.
Dame tus manos, siente las mías,
Como dos ciegos, Santa Lucía,
Santa Lucía, Santa Lucía.

Pero, dame una cita, vamos al parque,
Entra en mi vida, sin anunciarte.
Abre las puertas, cierra los ojos,
Vamos a vernos poquito a poco.
Dame tus manos, siente las mías,
Como dos ciegos, Santa Lucía,
Santa Lucía, Santa Lucía.

Mi Santa,
A menudo me recuerdas a mí.
Santa, Santa Lucía, amada mía,
Santa, Santa, Santa,
Santa Lucía, amada mía.
Santa.

Святая Лючия

Ты часто напоминаешь мне кого-то,
Твою улыбку я представляю без страха.
Меня поглощает отсутствие, меня съедает нетерпение,
Я спрашиваю себя, увижу ли я тебя когда-нибудь.

Я уже знаю всё о твоей жизни, и всё же
Я не знаю о тебе ни одной детали.
Телефон такой холодный, твои звонки так редки,
Я так хочу узнать тебя, а ты меня — нет.

Пожалуйста, назначь мне свидание, давай пойдём в парк,
Войди в мою жизнь, не объявляя себя.
Открой двери, закрой глаза,
Давай узнавать друг друга постепенно.
Дай мне свои руки, почувствуй мои,
Как два слепца, Святая Лючия,
Святая Лючия, Святая Лючия.

В первый раз я подумала: "Он ошибся",
Во второй раз я не знала, не знала, что сказать,
А в третий раз ты увидел страх,
Столько безумцев от любви бродят на свободе,
А в четвёртый раз я уже не могла жить без тебя.

Пожалуйста, назначь мне свидание, давай пойдём в парк,
Войди в мою жизнь, не объявляя себя.
Открой двери, закрой глаза,
Давай узнавать друг друга постепенно.
Дай мне свои руки, почувствуй мои,
Как два слепца, Святая Лючия,
Святая Лючия, Святая Лючия.

Но, назначь мне свидание, давай пойдём в парк,
Войди в мою жизнь, не объявляя себя.
Открой двери, закрой глаза,
Давай узнавать друг друга постепенно.
Дай мне свои руки, почувствуй мои,
Как два слепца, Святая Лючия,
Святая Лючия, Святая Лючия.

Моя Святая,
Ты часто напоминаешь мне меня.
Святая, Святая Лючия, моя любимая,
Святая, Святая, Святая,
Святая Лючия, моя любимая.
Святая.