Somos - con la colaboracion de Chucho Valdes - Buika traduction en allemand

Somos - con la colaboracion de Chucho Valdes

Somos un sueño imposible
Que busca la noche
Para ocultarse en las sombras
Del mundo y de todo
Somos en nuestra quimera
Doliente y querida
Dos hojas que el viento
Juntó en el otoño
Somos dos seres en uno
Que amándose mueren
Para guardar en silencio
Lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto
En una canción
Qué mas da si eso fuimos
Nada más

Somos dos seres en uno
Que amándose mueren

Para guardar en silencio
Lo mucho que quieren

Pero qué importa la vida
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto
En una canción
Qué mas da si eso fuimos
Nada más

Somos - in Zusammenarbeit mit Chucho Valdes

Wir sind ein unmöglicher Traum
Der die Nacht sucht
Um sich in den Schatten zu verbergen
Vor der Welt und vor allem
Wir sind in unserer Chimäre
Schmerzerfüllt und geliebt
Zwei Blätter, die der Wind
Im Herbst zusammenführte
Wir sind zwei Wesen in einem
Die in ihrer Liebe sterben
Um im Stillen zu bewahren
Wie sehr sie sich lieben
Aber was bedeutet schon das Leben
Mit dieser Trennung
Wir sind zwei Tränentropfen
In einem Lied
Was macht es schon, wenn wir das waren
Nichts weiter

Wir sind zwei Wesen in einem
Die in ihrer Liebe sterben

Um im Stillen zu bewahren
Wie sehr sie sich lieben

Aber was bedeutet schon das Leben
Mit dieser Trennung
Wir sind zwei Tränentropfen
In einem Lied
Was macht es schon, wenn wir das waren
Nichts weiter