Paroles et traduction Buika - Volver volver - directo en Nort Sea Jazz Festival Rotterdam 2011

Volver volver - directo en Nort Sea Jazz Festival Rotterdam 2011

Desde que el agua es libre,
Libre entre manantalies vive.
Jardines han llorao' y yo no comprendo, como en tus ojos nia slo hay desierto.

Hermosa es la tarde, cuando entre los olivos nadie,
Nadie vio como yo a ti te quise.
Como te quiero, hoy los olivos duermen y yo no duermo.

No habr nadie en el mundo
Que cure la herida que dej tu orgullo.
Yo no comprendo que t me lastimes con todo todo y el amor que tu me diste pa' cuando tu volvieras, pens cantarte coplas viejas.
Esas que hablan de amores, de sufrimiento.
Cuando tu vuelvas nia te como a besos, y volaremos alto donde las nubes van despacio.
Despacio va mi boca sobre tu cuerpo, tan lento que seguro se para el tiempo

Coro-

Вернись, вернись - выступление в прямом эфире на фестивале North Sea Jazz Festival в Роттердаме 2011 г.

С тех пор, как вода обрела свободу,
Она течёт свободно между родниками.
Сады плакали, а я не понимаю, почему в твоих глазах, дорогая, только пустыня.

Прекрасен вечер, когда среди оливковых деревьев никого нет,
Никто не видел, как я тебя любил.
Как я тебя люблю, сейчас оливковые деревья спят, а я не сплю.

Нет никого на свете
Кто исцелит рану, нанесённую твоей гордостью.
Я не понимаю, почему ты причиняешь мне боль всем, всем и той любовью, которую ты дал мне, чтобы, когда ты вернёшься, я мог петь тебе старинные куплеты.
Те, которые говорят о любви, о страданиях.
Когда ты вернёшься, дорогая, я искусаю тебя поцелуями, и мы взлетим высоко, где облака плывут медленно.
Моя рука медленно скользит по твоему телу, так медленно, что, я уверен, время остановится.

Припев-