Paroles et traduction Buika - Volver Volver (Dirécto en North Sea Jazz Festival, Rotterdam 2011)

Volver Volver (Dirécto en North Sea Jazz Festival, Rotterdam 2011)

Desde que el agua es libre,
Libre entre manantalies vive.
Jardines han llorao' y yo no comprendo, como en tus ojos nia slo hay desierto.

Hermosa es la tarde, cuando entre los olivos nadie,
Nadie vio como yo a ti te quise.
Como te quiero, hoy los olivos duermen y yo no duermo.

No habr nadie en el mundo
Que cure la herida que dej tu orgullo.
Yo no comprendo que t me lastimes con todo todo y el amor que tu me diste pa' cuando tu volvieras, pens cantarte coplas viejas.
Esas que hablan de amores, de sufrimiento.
Cuando tu vuelvas nia te como a besos, y volaremos alto donde las nubes van despacio.
Despacio va mi boca sobre tu cuerpo, tan lento que seguro se para el tiempo

Coro-

Volver Volver (Live at North Sea Jazz Festival, Rotterdam 2011)

Ever since the water's been free,
It's roamed freely through the springs.
The gardens have wept, and I don't understand, why there's only a desert in your eyes, my darling.

The sunset is breathtaking, when no one's amidst the olive trees,
No one saw how I loved you.
How I love you, today the olive trees sleep, but I cannot.

There's no one in the world
Who can heal the wounds that your pride left.
I don't understand why you hurt me with all the love you gave me, until you'd return, and I planned to sing you traditional songs.
The ones that speak of love, of sorrow.
When you return, my darling, I'll kiss you breathlessly, and we'll fly high where the clouds drift slowly.
My mouth moves slowly across your body, so slowly that time surely stands still.

Chorus-