Paroles et traduction Buika - Volver Volver (Dirécto en North Sea Jazz Festival, Rotterdam 2011)

Volver Volver (Dirécto en North Sea Jazz Festival, Rotterdam 2011)

Desde que el agua es libre,
Libre entre manantalies vive.
Jardines han llorao' y yo no comprendo, como en tus ojos nia slo hay desierto.

Hermosa es la tarde, cuando entre los olivos nadie,
Nadie vio como yo a ti te quise.
Como te quiero, hoy los olivos duermen y yo no duermo.

No habr nadie en el mundo
Que cure la herida que dej tu orgullo.
Yo no comprendo que t me lastimes con todo todo y el amor que tu me diste pa' cuando tu volvieras, pens cantarte coplas viejas.
Esas que hablan de amores, de sufrimiento.
Cuando tu vuelvas nia te como a besos, y volaremos alto donde las nubes van despacio.
Despacio va mi boca sobre tu cuerpo, tan lento que seguro se para el tiempo

Coro-

Вернуться Обратно (Прямой эфир на North Sea Jazz Festival, Роттердам 2011)

С тех пор, как вода свободна,
Свободно течёт среди источников.
Сады плакали, а я не понимаю, как в твоих глазах, милый, только пустыня.

Прекрасен вечер, когда среди олив никто,
Никто не видел, как я тебя любила.
Как я люблю тебя, сегодня оливы спят, а я не сплю.

Не будет никого на свете,
Кто излечит рану, что оставила твоя гордость.
Я не понимаю, как ты мог ранить меня, несмотря на всю ту любовь, что ты мне дал. К твоему возвращению я хотела спеть тебе старинные песни.
Те, что рассказывают о любви, о страданиях.
Когда ты вернёшься, милый, я зацелую тебя, и мы взлетим высоко, туда, где облака плывут медленно.
Медленно скользят мои губы по твоему телу, так медленно, что, наверное, время остановится.

Припев-