Paroles et traduction Buika - Arboles de agua

Arboles de agua

Árboles de agua sobre el río lloran
Lágrimas de lluvia imploran
La tierra no bebe desde que te fuiste
Ni un beso mi diste

El camino blanco que lleva a tu casa
Sigue tan vacío, nadie pasa
Tan solo algún niño perdido jugando
Como te extraño

Son tus caricias las que cambiaron mi vida
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada
Soñando que volverás mañana

Me ha dicho la luna que una vez te vieron
Ibas de la mano de otro caballero
Condenada luna seguro mentía
Tú solo eres mía

Y si el tiempo pasa y el agua no llega
Y el árbol se muere y el río se seca
Seguiré esperando
Sola en el desierto
Como te quiero, oh

Son tus caricias las que cambiaron mi vida
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada
Soñando que volverás mañana
Soñando que tú volverás mañana

Árboles de agua
Sobre el río lloran

Water Trees

Water trees weep over the river
Begging for tears of rain
The earth hasn't drunk since you left
Without a kiss from your lips

The white path that leads to your house
Remains empty, no one passes
Only a lost child playing
I miss you so

Your caresses changed my life
But your absence dominates my thoughts
And every night my mind dances with your memory
In the early hours
Dreaming that you will return tomorrow

The moon told me that you were once seen
Walking hand in hand with another gentleman
Condemned moon, it must be lying
You belong to me and only me

And if time passes and the water doesn't come
And the tree dies and the river dries up
I will keep waiting
Alone in the desert
How I love you, oh

Your caresses changed my life
But your absence dominates my thoughts
And every night my mind dances with your memory
In the early hours
Dreaming that you will return tomorrow
Dreaming that you will return tomorrow

Water trees
Weep over the river