Pálida Luna - Buisan traduction en allemand

Pálida Luna

Pálida luna dime una cosa
Dime porqué me duele aquí
Es en el pecho donde se abrochan
Todas mis ganas de vivir
Sol de plata ni dama blanca
Dime porqué me duele así
Pálida luna, si esto es la culpa
Que caiga el silencio sobre mí

Si fue necesario ¿porqué duele tanto?
Que sabrá del llanto, la razón

No quiero la noche
No quiero la calma
No quiero el sol cuando acaricia el alba
No quiero el otoño ni sus hojas pisadas
No quiero el viento cuando roza mi cara
Tan solo verte sobre el mar
Mi pálida luna
Mi pálida luna
Mi pálida luna
Mi pálida luna

Pálida luna, dime un cosa
Dime si el cielo es para mí
Guardo en un paño
Toda esta culpa para quemarla ahí, ante ti
Siempre en calma muy desterrada
Dime porqué no soy feliz
Pálida luna, no me abandones
Cuando el silencio llegue a mí

Si fue necesario ¿porqué duele tanto?
Que sabrá del llanto, la razón

No quiero la noche
No quiero la calma
No quiero el sol cuando acaricia el alba
No quiero el otoño ni sus hojas pisadas
No quiero el viento cuando roza mi cara
Tan solo verte sobre el mar

Me duelen las horas
Me duele peinarlas
Me duele el mar cuando de pronto se calla
Me duele la piel entre las sabanas blancas
Me duele el aire del suspiro que acaba
Y no me puedo perdonar
Mi pálida luna
Mi pálida luna
Mi pálida luna
Mi pálida luna
Mi pálida luna
Mi pálida luna
Mi pálida luna
Mi pálida luna

Fahler Mond

Fahler Mond, sag mir eins
Sag mir, warum es hier wehtut
Es ist in der Brust, wo sie sich schließen
All meine Lebenslust
Silberne Sonne, noch weiße Dame
Sag mir, warum es so wehtut
Fahler Mond, wenn das die Schuld ist
Möge die Stille über mich kommen

Wenn es notwendig war, warum schmerzt es so sehr?
Was weiß die Vernunft schon vom Weinen

Ich will die Nacht nicht
Ich will die Ruhe nicht
Ich will die Sonne nicht, wenn sie die Morgendämmerung liebkost
Ich will den Herbst nicht, noch seine zertretenen Blätter
Ich will den Wind nicht, wenn er mein Gesicht streift
Nur dich über dem Meer sehen
Mein fahler Mond
Mein fahler Mond
Mein fahler Mond
Mein fahler Mond

Fahler Mond, sag mir eins
Sag mir, ob der Himmel für mich ist
Ich bewahre in einem Tuch
All diese Schuld, um sie dort zu verbrennen, vor dir
Immer ruhig, sehr verbannt
Sag mir, warum ich nicht glücklich bin
Fahler Mond, verlass mich nicht
Wenn die Stille zu mir kommt

Wenn es notwendig war, warum schmerzt es so sehr?
Was weiß die Vernunft schon vom Weinen

Ich will die Nacht nicht
Ich will die Ruhe nicht
Ich will die Sonne nicht, wenn sie die Morgendämmerung liebkost
Ich will den Herbst nicht, noch seine zertretenen Blätter
Ich will den Wind nicht, wenn er mein Gesicht streift
Nur dich über dem Meer sehen

Die Stunden schmerzen mich
Es schmerzt mich, sie zu kämmen
Das Meer schmerzt mich, wenn es plötzlich verstummt
Die Haut zwischen den weißen Laken schmerzt mich
Die Luft des Seufzers, der endet, schmerzt mich
Und ich kann mir nicht vergeben
Mein fahler Mond
Mein fahler Mond
Mein fahler Mond
Mein fahler Mond
Mein fahler Mond
Mein fahler Mond
Mein fahler Mond
Mein fahler Mond