Paroles et traduction Buisan - Lo Ausente

Lo Ausente

En el espejo, te veo, me veo
Muerdo los labios, te escucho, me escuchas
Sin palabras, un silencio te acompaña
Un vicio absurdo. Bajaremos al infierno
Sin resguardo, ese día sabremos
Que somos la vida y que no somos nada

Vendrá la noche oscura
Y tendrá todos tus sabores
Vendrá la mañana eterna
Y tendrá tus pensamientos

Del ocaso hasta el alba, insomne
El tiempo pasa, cada día, cada noche
Se oyen voces, como un grito taciturno
Una palabra que no basta para cambiarte

Vendrá la calma plena
Y tendrá todos tus ropajes
Vendrá lo ausente a verme
Y tendrá tus negros ojos
Lo ausente
Lo ausente
Lo ausente tendrá tus ojos

Vendrá la noche oscura
Y tendrá todos tus sabores
Vendrá la mañana eterna
Y tendrá tus pensamientos
Vendrá la calma plena
Y tendrá todos tus ropajes
Vendrá lo ausente a verme
Y tendrá tus negros ojos

Lo ausente
Lo ausente
Lo ausente tendrá tus ojos
Lo ausente (Vendrá la calma plena)

Lo ausente
Lo ausente tendrá tus ojos
Lo ausente (Vendrá la mañana eterna)
Lo ausente
Lo ausente tendrá tus ojos

Inspirado en un poema de Cesare Pavese

The Absent One

In the mirror, I see you, I see myself
I bite my lips, I hear you, you hear me
Without words, a silence accompanies you
An absurd vice. We will descend into hell
Without protection, that day we will know
That we are life and that we are nothing

The dark night will come
And it will have all your flavors
The eternal morning will come
And it will have your thoughts

From dusk till dawn, sleepless
Time passes, every day, every night
Voices are heard, like a taciturn scream
A word that is not enough to change you

The full calm will come
And it will have all your garments
The absent one will come to see me
And it will have your black eyes
The absent one
The absent one
The absent one will have your eyes

The dark night will come
And it will have all your flavors
The eternal morning will come
And it will have your thoughts
The full calm will come
And it will have all your garments
The absent one will come to see me
And it will have your black eyes

The absent one
The absent one
The absent one will have your eyes
The absent one (The full calm will come)

The absent one
The absent one will have your eyes
The absent one (The eternal morning will come)
The absent one
The absent one will have your eyes

Inspired by a poem by Cesare Pavese