Paroles et traduction Buju Banton - Not an Easy Road

Not an Easy Road

Biblical Reference
It′s not an easy road
A-many see the glamour and the glitter
So them think a bed of rose
Me say, who feels it knows
Lord help me sustain these blows
I cry, it's not an easy road
A-many see the glamour and the glitter
So them think a bed of rose
Me say, who feels it knows
Lord help me sustain
From the minute of birth you enter this earth
Obstacles inna your way to overcome first
Throughout every day they seem to get worse
Oh my God cast away this curse
Everybody a try fi make every end meet
Through every way they endeavor, Lord God you see it
No matter what the world may say on the street
Must haffi survive, won′t accept defeat
Now I'm weary, tired and dreary
Got no time to waste, you better know now
It's not an easy road
A-many see the glamour and the glitter
So them think a bed of rose
Me say, who feels it knows
Lord help me sustain these blows
I cry, it′s not an easy road
A-many see the glamour and the glitter
So them think a bed of rose
Me say, who feels it knows
Lord help me sustain these blows
By you rise to see the sun who you love to pull you down
Trying to discredit the works you have done
Some can′t satisfy with the post of ally From the Scribes and Pharisees you've got to stay wide
Hold up your head glancing at both side
Waiting anticipating praying for you to slide
Righteousness prevails if Jah by my side
Deliver Jonah from the whale, no leave him to die
Help us all Abbaba Joni
Hold up my head and cry
I tell you now
It′s not an easy road
Oh no, it's not an easy road, haffi tell you
It′s not an easy road
Oh no, it's not an easy road
I′ve been travelling morning with such a heavy load
Now it's noon and I cannot afford
To put down my burden alongside the road
Oh, I've got to hold it
I′ve got to humble myself like a child
Upon me face I′ve the got to put up a smile
Make up my mind just to walk more mile
Lord, I've got to, I′ve got to, because I know that
It's not an easy road
A-many see the glamour and the glitter
So them think a bed of rose
Me say, who feels it knows
Lord help me sustain these blows
Once more, it′s not an easy road
A-many see the glamour and the glitter
So them think a bed of rose
Me say, who feels it knows
Lord help me sustain
From the minute of birth you enter this earth
Obstacles in a your way to overcome first
Throughout every day they seem to get worse
Oh my God cast away this curse
Everybody a try fi make every end meet
Through every way they endeavor, Lord God you see it

Непростой путь

Библейская история
Это нелёгкий путь, милая
Многие видят блеск и роскошь,
Думают, что это ложе из роз.
Говорю тебе, кто испытал, тот знает,
Господи, помоги мне выдержать эти удары.
Я плачу, это нелёгкий путь, милая
Многие видят блеск и роскошь,
Думают, что это ложе из роз.
Говорю тебе, кто испытал, тот знает,
Господи, помоги мне выдержать.
С минуты рождения ты приходишь на эту землю,
Препятствия на твоём пути, которые нужно преодолеть в первую очередь.
С каждым днём они кажутся всё хуже.
Боже мой, отведи это проклятие.
Все пытаются свести концы с концами,
Какими бы путями они ни старались, Господи, ты видишь это.
Неважно, что мир может сказать на улице,
Должен выжить, не приму поражения.
Теперь я устал, измотан и уныл,
Нет времени терять, ты должна знать сейчас,
Это нелёгкий путь, милая
Многие видят блеск и роскошь,
Думают, что это ложе из роз.
Говорю тебе, кто испытал, тот знает,
Господи, помоги мне выдержать эти удары.
Я плачу, это нелёгкий путь, милая
Многие видят блеск и роскошь,
Думают, что это ложе из роз.
Говорю тебе, кто испытал, тот знает,
Господи, помоги мне выдержать эти удары.
Встаёшь, чтобы увидеть солнце, а те, кого ты любишь, тянут тебя вниз,
Пытаясь дискредитировать то, что ты сделал.
Некоторых не устраивает роль союзника. От книжников и фарисеев ты должен держаться подальше,
Держи голову высоко, глядя по сторонам,
Ждут, предвкушают, молятся, чтобы ты оступился.
Правда восторжествует, если Джа на моей стороне.
Спас Иону из чрева кита, не дал ему умереть.
Помоги нам всем, Аббаба Джони.
Поднимаю голову и плачу.
Говорю тебе сейчас,
Это нелёгкий путь, милая
О нет, это нелёгкий путь, должен сказать тебе,
Это нелёгкий путь, милая
О нет, это нелёгкий путь.
Я шёл с утра с таким тяжёлым грузом,
Сейчас полдень, и я не могу позволить себе
Сбросить свою ношу на обочине дороги.
О, я должен нести её.
Я должен смириться, как дитя,
На моём лице должна быть улыбка,
Решить пройти ещё одну милю.
Господи, я должен, я должен, потому что я знаю, что
Это нелёгкий путь, милая
Многие видят блеск и роскошь,
Думают, что это ложе из роз.
Говорю тебе, кто испытал, тот знает,
Господи, помоги мне выдержать эти удары.
Ещё раз, это нелёгкий путь, милая
Многие видят блеск и роскошь,
Думают, что это ложе из роз.
Говорю тебе, кто испытал, тот знает,
Господи, помоги мне выдержать.
С минуты рождения ты приходишь на эту землю,
Препятствия на твоём пути, которые нужно преодолеть в первую очередь.
С каждым днём они кажутся всё хуже.
Боже мой, отведи это проклятие.
Все пытаются свести концы с концами,
Какими бы путями они ни старались, Господи, ты видишь это.