PLANS - Buju Banton traduction en allemand

PLANS

Do you have plans tonight?
Girl, you need to let me know
What are your plans tonight?
Is the vibes high or low?
I wanna know

The mood is transient, it comes and go
Man a thug, a thug who rolls with the flow
Want to see you in sunshine rain or snow
Me pull off already, so don't try to tell me, "No"
With work I've been busy, plus a lot of stage show
At times it even feels like my cup overflow
But there is just one thing I want you to know
Ay, I want you to know

When we are apart (when we are apart)
You are always in my thoughts, yeah
When we are apart from each other
Know you're in my heart, yeah
Ooh, yeah

Baby girl, tonight the freeway is crazy
Riding through a storm, please stay with me
Trying my best just to get home quickly
Meet me at the door, wear something sexy
Talk to me, baby
A who a text me?
I guess you must be chilling with your home girl, Lexi
I know a place that's open
Let's grab something, and catch up on time

When we are apart (when we are apart)
You are always in my thoughts, yeah
When we are apart from each other
Know you're in my heart, yeah

Do you have plans tonight?
Girl, you need to let me know
What are your plans tonight?
Is the vibes high or low?
I wanna know

The mood is transient, it comes and go
Man a thug, a thug who rolls with the flow
Want to see you in sunshine, rain, or snow
Me pull off already, so don't try to tell me, "No"
With work, I've been busy, plus a lot of stage show
At times, it even feels like my cup overflow
But there is just one thing I want you to know
Ay, I want you to know

When we are apart (when we are apart)
You are always in my thoughts, yeah
When we are apart from each other
Know you're in my heart, yeah
Ooh, yeah

PLÄNE

Hast du heute Abend Pläne?
Mädchen, du musst es mich wissen lassen
Was sind deine Pläne für heute Nacht?
Ist die Stimmung gut oder schlecht?
Ich möchte es wissen

Die Stimmung ist flüchtig, kommt und geht
Ich bin ein Kämpfer, einer der mit dem Flow geht
Will dich bei Sonnenschein, Regen oder Schnee sehen
Ich bin schon losgezogen, sag also nicht "Nein"
Viel Arbeit und viele Bühnenshows
Manchmal fühlt sich's an als ob ich überkochte
Doch eins will ich dass du weißt
Ay, ich will dass du's weißt

Wenn wir getrennt sind (wenn wir getrennt sind)
Bist du immer in meinen Gedanken, ja
Wenn wir getrennt voneinander sind
Weiß du bist in meinem Herz, ja
Ooh, ja

Baby heute ist die Autobahn verrückt
Fahr durch den Sturm, bleib bitte bei mir
Gib mein Bestes, schnell heimzukommen
Triff mich an der Tür, trag was Sexy
Sprich mit mir Schatz
Wer schreibt mir?
Sicher chillst du mit deiner Freundin Lexi
Ich weiß noch nen offenen Ort
Lass uns was holen und Zeit versäumtes nachholen

Wenn wir getrennt sind (wenn wir getrennt sind)
Bist du immer in meinen Gedanken, ja
Wenn wir getrennt voneinander sind
Weiß du bist in meinem Herz, ja

Hast du heute Abend Pläne?
Mädchen, du musst es mich wissen lassen
Was sind deine Pläne für heute Nacht?
Ist die Stimmung gut oder schlecht?
Ich möchte es wissen

Die Stimmung ist flüchtig, kommt und geht
Ich bin ein Kämpfer, einer der mit dem Flow geht
Will dich bei Sonnenschein, Regen oder Schnee sehen
Ich bin schon losgezogen, sag also nicht "Nein"
Viel Arbeit und viele Bühnenshows
Manchmal fühlt sich's an als ob ich überkochte
Doch eins will ich dass du weißt
Ay, ich will dass du's weißt

Wenn wir getrennt sind (wenn wir getrennt sind)
Bist du immer in meinen Gedanken, ja
Wenn wir getrennt voneinander sind
Weiß du bist in meinem Herz, ja
Ooh, ja