Paroles et traduction Buju Banton - Paid Not Played

Paid Not Played

Dynamite!
Dem woman look ravishin′ day and night
Love dem up Gargamel
Love dem up Gargamel
Straight up
Buju, girls dem good to
Lovin' dem all night
I love to give di ladies spice when dem look extra ravishin′
Tell dem how dem look interestin', fascinatin'
All di beautiful tings, hear mi now!!! Lawd!

Woman yuh gettin′ paid not played
Pushin′ Escalade and rockin' Prada
No more drama wid your day, you a much glamor
Spend up if you wanna see Cancun or Tijuana
Gal seh she a go hard, mek dem know seh you a go harder
Gettin′ paid not played
Pushin' Escalade and rockin′ Prada
No more drama wid your day, you a much glamor
Spend a up if you wanna see Cancun or Tijuana
Gal seh she a go hard, mek dem know seh you a go

While girls been pimpin', hypin′ up
You got bills in stack, keep linin' up
No more freeloadin', time is up
Let you breathe that paper, don′t stifle us
Get di 20′s if the 18's ain′t fat enough, uh
Nice likkle cutie, just you bag it up
Tell a gal to keep her eyes dem off ya stuff
Rude girl, a you possess di Midas touch

From head to toe, Buju say dem fabulous
I love it when di woman dem really gorgeous, oh
No other ting on top ah earth me nah go trust
Tell all di woman dem is a must

Aye, yuh paid not played
Rockin' Escalade, pushin′ Prada
No more drama with your day, you a much glamor
Spend up if you wanna see Cancun or Tijuana
Gal seh she a go hard, mek dem know seh you a go harder
Gettin' paid not played
Pushin′ Escalade and rockin' Prada
No more drama with your day, you a much glamor
Spend up if you wanna see Cancun or Tijuana
Gal seh she a go hard, mek dem know seh you a go

Now, who you gonna play
Low down dirty shame
Play unfair, losin' a tricky game
Just look at your hair while I′m checkin′ out your nails
Temptress, I'm stressless lovin′ your every ways
Benjy in the air, now let it blaze
Costume ain't nothin′, baby let the blazer stay
Ya magnetic force pullin' me to yuh shape
Irresistible, there′s no escape

Gettin' paid not played
Pushin' Escalade and rockin′ Prada
No more drama with your day, you a much glamor
Spend up if you wanna see Cancun or Tijuana
Gal seh she a go hard, mek dem know seh you go harder
Gettin′ paid not played
Pushin' Escalade, rockin′ Prada
No more drama with your day, you a much glamor
Spend up if you wanna see Cancun or Tijuana
Gal seh she a go hard, mek dem know seh you a go harder

I love it when the woman dem really fascinating
Joy and pleasure and splendor dem bring
The woman dem a dance rotate and swing
While the rudebwoy sit down pon riddim, aye
Buju Banton in da area, oh what a vibe
The woman dem mek my eyes open and I realize
A dem have the feelin'
A dem stir di tide
Gwaan Gargamel, just ride

Dem gal ya gettin′ paid not played
Pushin' Escalade and rockin′ Prada
No more drama with your day, you a much glamor
Spend up if you wanna see Cancun or Tijuana
Gal seh she a go hard, mek dem know seh you a go harder
Gettin' paid not played
Escalade and rockin' Prada
No more drama with your day, you a much glamor
Spend up if you wanna see Cancun or Tijuana
Gal seh she a go hard, mek dem, ya go

While girls been pimpin′ hypin′ up
You got bills in stacks, keep linin' up
No more freeloadin′, time is up
Let us breathe that paper, don' stifle us
Get di 20′s if the 18's ain′t fat enough, come on
Nice likkle cutie won't you bag it up, uh
Tell dem Buju di Banton seh she have di right stuff
Ah rude girl a you possess the Midas touch

From ya fabulous, Buju seh you fabulous so
From ya gorgeous, Buju seh you gorgeous so
Hitch up 'pon di riddim, lyrics dat is a must so

′Cause you get paid not played
Pushin′ Escalade, rockin' Prada
No more drama with your day, you a much glamor
Spend up if you wanna see Cancun or Tijuana
Gal seh she a go hard, mek dem know seh you a go harder
Gettin′ paid not played

Payée pas jouée

Dynamite!
Ces femmes sont ravissantes jour et nuit
Aime-les Gargamel
Aime-les Gargamel
Carrément
Buju, les filles sont bonnes pour
Les aimer toute la nuit
J'adore donner du piment aux femmes quand elles sont super ravissantes
Dis-leur à quel point elles sont intéressantes, fascinantes
Toutes ces belles choses, écoute-moi maintenant !!! Seigneur!

Femme, tu es payée pas jouée
Tu conduis une Escalade et portes du Prada
Plus de drame dans ta journée, tu es bien plus glamour
Dépense si tu veux voir Cancun ou Tijuana
La meuf dit qu'elle va tout donner, fais-leur savoir que tu vas tout déchirer
Tu es payée pas jouée
Tu conduis une Escalade et portes du Prada
Plus de drame dans ta journée, tu es bien plus glamour
Dépense si tu veux voir Cancun ou Tijuana
La meuf dit qu'elle va tout donner, fais-leur savoir que tu vas

Pendant que les filles font les macs, s'agitent
Tu as des liasses de billets, continue à les aligner
Fini les profiteurs, le temps est écoulé
Laisse-nous respirer cet argent, ne nous étouffe pas
Prends les billets de 20 si ceux de 18 ne sont pas assez gros, uh
Jolie petite bombe, mets-les dans ton sac
Dis à une fille de garder les yeux sur ses affaires
Rude girl, c'est toi qui possède le toucher Midas

De la tête aux pieds, Buju dit qu'elles sont fabuleuses
J'adore quand les femmes sont vraiment magnifiques, oh
Il n'y a rien d'autre sur terre en qui je ne fais pas confiance
Dis à toutes ces femmes que c'est un must

Ouais, tu es payée pas jouée
Tu portes du Prada, conduis une Escalade
Plus de drame dans ta journée, tu es bien plus glamour
Dépense si tu veux voir Cancun ou Tijuana
La meuf dit qu'elle va tout donner, fais-leur savoir que tu vas tout déchirer
Tu es payée pas jouée
Tu conduis une Escalade et portes du Prada
Plus de drame dans ta journée, tu es bien plus glamour
Dépense si tu veux voir Cancun ou Tijuana
La meuf dit qu'elle va tout donner, fais-leur savoir que tu vas

Maintenant, qui vas-tu jouer ?
Sale honte
Jouer déloyalement, perdre un jeu dangereux
Regarde tes cheveux pendant que je regarde tes ongles
Tentatrice, je suis zen et j'aime tout de toi
Benjy dans l'air, laisse-le flamber
Le costume n'est rien, bébé, laisse la veste
Ta force magnétique m'attire vers ta silhouette
Irrésistible, il n'y a aucune échappatoire

Tu es payée pas jouée
Tu conduis une Escalade et portes du Prada
Plus de drame dans ta journée, tu es bien plus glamour
Dépense si tu veux voir Cancun ou Tijuana
La meuf dit qu'elle va tout donner, fais-leur savoir que tu vas tout déchirer
Tu es payée pas jouée
Tu conduis une Escalade, portes du Prada
Plus de drame dans ta journée, tu es bien plus glamour
Dépense si tu veux voir Cancun ou Tijuana
La meuf dit qu'elle va tout donner, fais-leur savoir que tu vas tout déchirer

J'adore quand les femmes sont vraiment fascinantes
La joie, le plaisir et la splendeur qu'elles apportent
Les femmes dansent, tournent et se balancent
Pendant que le rudebwoy s'assoit sur le riddim, ouais
Buju Banton dans la place, oh quelle ambiance
Les femmes me font ouvrir les yeux et je réalise
Qu'elles ont le feeling
Qu'elles font monter la vague
Vas-y Gargamel, fais ton truc

Ces filles-là sont payées pas jouées
Elles conduisent des Escalade et portent du Prada
Plus de drame dans leur journée, elles sont bien plus glamour
Qu'elles dépensent si elles veulent voir Cancun ou Tijuana
La meuf dit qu'elle va tout donner, fais-leur savoir que tu vas tout déchirer
Tu es payée pas jouée
Escalade et Prada
Plus de drame dans ta journée, tu es bien plus glamour
Dépense si tu veux voir Cancun ou Tijuana
La meuf dit qu'elle va tout donner, fais-leur, ouais

Pendant que les filles font les macs, s'agitent
Tu as des liasses de billets, continue à les aligner
Fini les profiteurs, le temps est écoulé
Laisse-nous respirer cet argent, ne nous étouffe pas
Prends les billets de 20 si ceux de 18 ne sont pas assez gros, allez
Jolie petite bombe, mets-les dans ton sac, uh
Dis-leur que Buju di Banton dit qu'elle a ce qu'il faut
Ah rude girl, c'est toi qui possède le toucher Midas

De ton fabuleux, Buju dit que tu es fabuleuse alors
De ta beauté, Buju dit que tu es magnifique alors
Mets-toi sur le riddim, ces paroles sont un must alors

Parce que tu es payée pas jouée
Tu conduis une Escalade, portes du Prada
Plus de drame dans ta journée, tu es bien plus glamour
Dépense si tu veux voir Cancun ou Tijuana
La meuf dit qu'elle va tout donner, fais-leur savoir que tu vas tout déchirer
Tu es payée pas jouée