Paroles et traduction Buju Banton - Voice of Jah

Voice of Jah

There was a great trembling and the earth shook
The mountain itself was moved
By the presence of the Most High
Who lives and reigns and rules
There′s a sound in the air, it's a voice
He that hath ears let him hear what the most high
Our irator had said this day
Proclaiming to those who would listen
There′s a sound in the air, it's a voice
He that hath ears let him hear this day
What our Father the irator had said
Like John I was taken away in isles
I behold seven empires, seven golden chalice
These are the words of the most high, he that hath ears let him hear
This day that the most high the irator had said
It's the voice of Jah
Like John I was taken away by the spirit
Words which they say were lightning
And those who heard them was so frighten
There′s a sound in the air, it′s a voice
And if by reason they say who is the king of glory?
We know him as the king of glory
They have I ministered to my fellow ras
After this I looked behold a door was open in the heavens
And the first voice I heard was a voice of a trumpet saying
Come up, come up so I should show you things which must appear after
Behold a throne was in heaven and one sat on the throne
And he that sat on the throne was to look upon
Such majestics, even a rainbow was above the throne
All clothed in white remnant wearing crown of wool
And the voice was the voice of Jah saying
Gather, oh my people, gather
There's a sound in the air, it′s a voice
It's a sound we heard before
It′s the voice of Jah
He that hath ears let him hear
Let him hear what our father the irator hath said
Hath said
Bless man, all things
The greatness of the most high
Will always be bestowed upon those
His lovingkindness shall always proceed
There's a sound in the air, it′s a voice
It's a sound we heard before
It's the voice of Jah
Besame a wa wol woman feskedos hado hamali
Amen, amen, amen
Selah, selah, selah

Глас Джа

Была великая дрожь, и земля сотряслась,
Сама гора сдвинулась
От присутствия Всевышнего,
Который живёт, царствует и правит.
В воздухе раздаётся звук, это глас,
Имеющий уши да услышит, что Всевышний,
Наш Создатель, сказал в этот день,
Возвещая тем, кто слушает.
В воздухе раздаётся звук, это глас,
Имеющий уши да услышит сегодня,
Что сказал наш Отец, Создатель.
Как Иоанн, я был восхищен на острова,
Я увидел семь империй, семь золотых чаш.
Это слова Всевышнего, имеющий уши да услышит
В этот день, что сказал Всевышний, Создатель.
Это глас Джа.
Как Иоанн, я был восхищен духом,
Слова, которые, как говорят, были молнией,
И те, кто слышал их, были так напуганы.
В воздухе раздаётся звук, это глас,
И если по разуму они спрашивают, кто Царь Славы?
Мы знаем Его как Царя Славы.
Я служил моим собратьям раста.
После этого я взглянул, и вот, дверь была открыта на небесах,
И первый голос, который я услышал, был голос трубы, говорящий:
«Взойди, взойди, чтобы я показал тебе то, что должно произойти после».
И вот, престол стоял на небесах, и Один сидел на престоле,
И Тот, кто сидел на престоле, был прекрасен,
Такое величие, даже радуга была над престолом,
Весь в белом, облачённый в венец из шерсти.
И голос был гласом Джа, говорящим:
«Соберитесь, о мой народ, соберитесь».
В воздухе раздаётся звук, это глас,
Это звук, который мы слышали прежде,
Это глас Джа.
Имеющий уши да услышит,
Да услышит, что сказал наш Отец, Создатель,
Сказал.
Благослови, человек, всё сущее.
Величие Всевышнего
Всегда будет даровано тем,
Его милосердие всегда будет изливаться.
В воздухе раздаётся звук, это глас,
Это звук, который мы слышали прежде,
Это глас Джа.
Besame a wa wol woman feskedos hado hamali (непереводимая фраза на неизвестном языке, возможно, искаженный ямайский патуа)
Аминь, аминь, аминь.
Села, села, села.