Paroles et traduction Buju Banton - Wanna Be Loved
What
a
world
of
love
Какой
мир
любви!
Now
where
could
it
be
Так
где
же
это
может
быть
Must
be
somewhere
for
me
Должно
быть,
где-то
для
меня.
I,
Buju
Banton,
need
it
desperately
Я,
Буджу
Бэнтон,
отчаянно
нуждаюсь
в
этом.
I
wanna
be
loved
Я
хочу
быть
любимой.
Not
for
who
you
think
I
am
Не
для
того,
кем
ты
меня
считаешь,
Nor
what
you
want
me
to
be
и
не
для
того,
кем
ты
хочешь
меня
видеть.
Could
you
love
me
for
me?
Можешь
ли
ты
любить
меня
такой,
какая
я
есть?
Real
love,
with
no
strings
attached
Настоящая
любовь,
без
обязательств.
I
wanna
give
you
my
heart
Я
хочу
отдать
тебе
свое
сердце.
Don′t
want
to
take
it
back
Я
не
хочу
брать
свои
слова
обратно.
And
this
is
my
chat,
cho
А
это
мой
чат,
чо
Been
searching
a
long
long
time
Я
искал
очень
очень
долго
For
that
oh-so-true
love
За
эту
о-такую-настоящую
любовь
To
comfort
this
heart
of
mine
Чтобы
утешить
мое
сердце.
No
pretend
stop
wasting
my
time
Хватит
притворяться
хватит
тратить
мое
время
A
virtuous
woman
is
really
hard
to
find
Добродетельную
женщину
действительно
трудно
найти.
I'm
telling
you
lady
Я
говорю
вам
леди
I′m
only
human,
not
looking
for
impossibility
Я
всего
лишь
человек
и
не
ищу
невозможного.
Just
a
genuine
woman
with
sincerity
Просто
искренняя
женщина
с
искренностью.
Someone
who
is
always
near
to
hold
me
Кто-то,
кто
всегда
рядом,
чтобы
обнять
меня.
Show
me
you
care,
up
front
and
boldly
Покажи
мне,
что
тебе
не
все
равно,
прямо
и
смело
Don't
shun
my
feelings,
all
the
positive
meanings
Не
избегай
моих
чувств,
всех
положительных
смыслов.
Love
me
morning,
noon,
all
seasons
Люби
меня
утром,
днем,
в
любое
время
года.
I
wanna
be
loved
Я
хочу
быть
любимой.
Not
for
who
you
think
I
am
Не
для
того,
кем
ты
меня
считаешь,
Nor
what
you
want
me
to
be
и
не
для
того,
кем
ты
хочешь
меня
видеть.
Could
you
love
me
for
me?
Можешь
ли
ты
любить
меня
такой,
какая
я
есть?
Real
love,
with
no
strings
attached
Настоящая
любовь,
без
обязательств.
I
wanna
give
you
my
heart
Я
хочу
отдать
тебе
свое
сердце.
Don't
wanna
take
it
back
Я
не
хочу
брать
свои
слова
обратно
Well
every
hoe
have
them
stick
a
bush
Что
ж,
пусть
каждая
мотыга
воткнет
в
них
куст.
What
happen
to
me,
she
must
be
somewhere
out
there
Что
бы
ни
случилось
со
мной,
она
должна
быть
где-то
там.
Now
where
could
she
be?
Где
же
она
теперь?
Caught
up
passionately
in
a
love
rhapsody
Страстно
увлеченный
любовной
рапсодией
I′m
like
waiting
on
some
honey
Я
словно
жду
меда.
But
there
ain′t
no
queen
bee
Но
нет
никакой
пчелиной
матки.
Everybody
a
laugh,
some
a
say
I'm
silly
Все
смеются,
некоторые
говорят,
что
я
глупая.
No
infatuation,
no
love
fantasy
Никакого
увлечения,
никакой
любовной
фантазии.
Woman
you
lead
my
life
like
a
string
Женщина,
ты
ведешь
мою
жизнь,
как
струна.
I
can′t
take
the
on
and
off
thing
Я
не
могу
снимать
и
снимать
эту
штуку.
I'm
oh
so
lonely
inside,
so
I
sing!
Мне
так
одиноко
внутри,
поэтому
я
пою!
Love
me!
Not
for
who
you
think
I
am
Люби
меня
не
такой,
какой
ты
меня
считаешь,
Nor
what
you
want
me
to
be
и
не
такой,
какой
ты
хочешь
меня
видеть.
Could
you
love
me
for
me?
Можешь
ли
ты
любить
меня
такой,
какая
я
есть?
Real
love,
with
no
strings
attached
Настоящая
любовь,
без
обязательств.
I
wanna
give
you
my
heart,
lady
Я
хочу
отдать
тебе
свое
сердце,
Леди.
I
would
spend
many
nights
at
home
Я
проводил
много
ночей
дома.
Woman
if
it
means
contention,
I′d
rather
be
alone
Женщина,
если
это
означает
раздор,
я
лучше
останусь
один.
Tell
the
service
man,
cut
the
phones
Скажите
официанту,
чтобы
отключил
телефоны.
And
mi
seh
lock
all
communication
И
mi
seh
заблокирует
все
коммуникации
If
there's
no
light
within
my
day
Если
в
моем
дне
нет
света
...
I′d
rather
stay
in
isolation
Я
лучше
останусь
в
изоляции.
For
that
special
someone
a
lifetime,
I'll
wait
Я
буду
ждать
этого
особенного
человека
всю
жизнь.
I
know
that
I'll
be
okay
Я
знаю,
что
со
мной
все
будет
в
порядке.
Cross
my
heart,
every
day
I
live,
I
pray
Клянусь,
каждый
день,
что
я
живу,
я
молюсь.
And
I
know
she′ll
come
my
way
И
я
знаю,
что
она
придет
ко
мне.
Night
and
day
for
this
woman
I
pray!
День
и
ночь
я
молюсь
за
эту
женщину!
I
wanna
be
loved
Я
хочу
быть
любимой.
Not
for
who
you
think
I
am
Не
за
того,
за
кого
ты
меня
принимаешь.
Nor
what
you
want
me
to
be
И
не
такой
какой
ты
хочешь
меня
видеть
Only
love
me
for
me
Люби
меня
только
ради
меня.
Real
love,
with
no
strings
attached
Настоящая
любовь,
без
обязательств.
I
wanna
give
you
my
heart
Я
хочу
отдать
тебе
свое
сердце.
Don′t
want
to
take
it
back
Я
не
хочу
брать
свои
слова
обратно.
And
this
is
my
chat,
cho
А
это
мой
чат,
чо
Been
searching
for
a
mighty
long
time
Я
искал
очень
долго
For
that
oh-so-true
love
За
эту
о-такую-настоящую
любовь
To
comfort
this
heart
of
mine
Чтобы
утешить
мое
сердце.
No
pretend
stop
wasting
my
time
Хватит
притворяться
хватит
тратить
мое
время
A
virtuous
woman
is
really
hard
to
find
Добродетельную
женщину
действительно
трудно
найти.
I'm
telling
you
lady
Я
говорю
вам
леди
I′m
only
human,
not
looking
for
impossibility
Я
всего
лишь
человек,
я
не
ищу
невозможного.
Just
a
genuine
woman
with
sincerity
Просто
искренняя
женщина
с
искренностью.
Someone
who
is
always
near
to
hold
me
Кто-то,
кто
всегда
рядом,
чтобы
обнять
меня.
Show
me
you
care,
up
front
and
boldly
Покажи
мне,
что
тебе
не
все
равно,
прямо
и
смело
Don't
shun
my
feelings,
all
the
good
meanings
Не
уклоняйся
от
моих
чувств,
от
всех
хороших
смыслов.
Love
me
morning,
noon,
all
seasons
Люби
меня
утром,
днем,
в
любое
время
года.
I
wanna
be
loved
Я
хочу
быть
любимой.
Not
for
who
you
think
I
am
Не
за
то,
кем
ты
меня
считаешь,
Nor
what
you
want
me
to
be
и
не
за
то,
кем
ты
хочешь
меня
видеть.
Could
you
love
me
for
me?
Можешь
ли
ты
любить
меня
такой,
какая
я
есть?
Real
love,
with
no
strings
attached
Настоящая
любовь,
без
обязательств.
I
wanna
give
you
my
heart
Я
хочу
отдать
тебе
свое
сердце.
Well
every
hoe
have
dem
stick
a
bush
Что
ж,
каждая
мотыга
должна
приклеить
себе
куст.
What
happen
to
me,
she
must
be
somewhere
out
there
Что
бы
ни
случилось
со
мной,
она
должна
быть
где-то
там.
Now
where
could
she
be?
Где
же
она
теперь?
Caught
up
passionately
in
a
love
rhapsody
Страстно
увлеченный
любовной
рапсодией
I'm
like
waiting
on
some
honey
Я
словно
жду
меда.
But
there
ain′t
no
queen
bee
Но
нет
никакой
пчелиной
матки.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Erik Hassle, Gustav Jonsson, Markus Sepehrmanesh, Tommy Tysper
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.