Alcatraz - Buka traduction en allemand

Alcatraz

Cztery ściany ciszy, a ty jak pitbull na smyczy
Kiedy własny ból policzysz to impossible jak mission
Musisz żyć tu, a wisi czas na stryczku i milczy
Stumilowy las artystów, cmentarzysko myśli

Tu gdzie krzyczy beton, typy rozbite fetom i ty
Widzisz to poniekąd, gdyby odejść stąd daleko
I zakopać dyby, chyba nie gdybam dzisiaj
Chwytam powietrze, czemu nie mogę oddychać?

Chciałbym zaśpiewać ci recital i niech zdobi go muzyka
Dzisiaj nie widzę problemów, gubię się już w litrach
Może pozwolisz, że zapytam ile warta jest liryka
Może mnie wyzwoli, ty a może rozpierdoli mnie po stykach

Waham się, nie widzę klamek tutaj
Chodź, wypierdolę je z buta, szybko, bye-bye Buka
Chyba oszuka mnie znów, ty nie szukaj mnie tu
Nic tu po mnie, pozostaje tylko bunt... (tylko bunt)

I nie możesz zrobić nic, to pierdolone Alcatraz
Musisz tutaj żyć, a każdy moment to pułapka
Każda chwila to matnia zaplątana w biały kaftan
Sam na sam z betonem i muzyka na słuchawkach
I nie możesz zrobić nic, to pierdolone Alcatraz
Musisz tutaj żyć, a każdy moment to pułapka
Każda chwila to matnia zaplątana w biały kaftan
Sam na sam z betonem i muzyka na słuchawkach

To betonowa klatka, a w niej tylko ty (ty)
Gdy ktoś założył ci kaftan, potem zamknął drzwi (drzwi)
Obojętna wyliczanka, kto odpadnie z gry (gry)
Gdy kolejna szklanka w dłoni koi, zaspokoi sny w agonii

Ja czy ty (ty), my czy oni, nic tu po nich
Jesteśmy wolni?! Proszę cię, przestań pierdolić!
Alkoholizm, daj mi spirytus kurwa, a mój spirit już urwał zawory
Jak furia tenory nakurwia w opory

Opowiem ci story, o tym jaki świat jest chory
Parę zwrotek mnie wybroni zanim będzie po nim
Może uciec w metafory, muszę zagłuszyć demony
Nigdy jak niewolnik, nigdy jak oni kurwa, słyszysz?!

Waham się, nie widzę tutaj klamek nigdzie
A gdzie jest zamek? Może potrafisz wskazać wyjście?
Chyba zostanę chwilkę zanim przekroczę próg, znów
Pozostaje tylko bunt... (tylko bunt)

I nie możesz zrobić nic, to pierdolone Alcatraz
Musisz tutaj żyć, a każdy moment to pułapka
Każda chwila to matnia zaplątana w biały kaftan
Sam na sam z betonem i muzyka na słuchawkach
I nie możesz zrobić nic, to pierdolone Alcatraz
Musisz tutaj żyć, a każdy moment to pułapka
Każda chwila to matnia zaplątana w biały kaftan
Sam na sam z betonem i muzyka na słuchawkach
I nie możesz zrobić nic, to pierdolone Alcatraz
Musisz tutaj żyć, a każdy moment to pułapka
Każda chwila to matnia zaplątana w biały kaftan
Sam na sam z betonem i muzyka na słuchawkach
I nie możesz zrobić nic, to pierdolone Alcatraz
Musisz tutaj żyć, a każdy moment to pułapka
Każda chwila to matnia zaplątana w biały kaftan
Sam na sam z betonem i muzyka na słuchawkach

Alcatraz

Vier Wände der Stille, und du wie ein Pitbull an der Leine
Wenn du deinen eigenen Schmerz zählst, ist es unmöglich wie eine Mission
Du musst hier leben, und die Zeit hängt am Strick und schweigt
Ein hundert Meilen langer Wald von Künstlern, ein Friedhof der Gedanken

Hier, wo der Beton schreit, Typen zerbrochen vom Feiern, und du
Siehst das irgendwie, wenn man von hier weit weggehen könnte
Und die Fesseln vergraben könnte, ich glaube, ich spekuliere heute nicht
Ich schnappe nach Luft, warum kann ich nicht atmen?

Ich würde dir gerne ein Konzert singen, und lass es die Musik schmücken
Heute sehe ich keine Probleme, ich verliere mich schon in Litern
Vielleicht erlaubst du mir zu fragen, wie viel die Lyrik wert ist
Vielleicht befreit sie mich, du, oder vielleicht zerstört sie mich bis zum Anschlag

Ich schwanke, ich sehe hier keine Türklinken
Komm, ich trete sie mit dem Fuß ein, schnell, bye-bye Buka
Ich glaube, sie betrügt mich wieder, such mich hier nicht
Hier ist nichts mehr für mich, es bleibt nur noch Aufruhr... (nur noch Aufruhr)

Und du kannst nichts tun, das ist das verdammte Alcatraz
Du musst hier leben, und jeder Moment ist eine Falle
Jeder Augenblick ist ein Irrgarten, verstrickt in einen weißen Kittel
Allein mit dem Beton und Musik auf den Kopfhörern
Und du kannst nichts tun, das ist das verdammte Alcatraz
Du musst hier leben, und jeder Moment ist eine Falle
Jeder Augenblick ist ein Irrgarten, verstrickt in einen weißen Kittel
Allein mit dem Beton und Musik auf den Kopfhörern

Das ist ein Betonkäfig, und darin nur du (du)
Wenn dir jemand den Kittel angezogen hat, dann schloss er die Tür (Tür)
Gleichgültiges Abzählen, wer aus dem Spiel fällt (Spiel)
Wenn das nächste Glas in der Hand beruhigt, Träume in Agonie stillt

Ich oder du (du), wir oder sie, hier ist nichts mehr von ihnen
Sind wir frei?! Ich bitte dich, hör auf zu labern!
Alkoholismus, gib mir Spiritus, verdammt, und mein Geist hat die Ventile schon abgerissen
Wie eine Furie hämmert der Tenor in den Widerstand

Ich erzähle dir eine Story, darüber, wie krank die Welt ist
Ein paar Strophen werden mich verteidigen, bevor es vorbei ist
Vielleicht in Metaphern flüchten, ich muss die Dämonen übertönen
Niemals wie ein Sklave, niemals wie sie, verdammt, hörst du?!

Ich schwanke, ich sehe hier nirgendwo Türklinken
Und wo ist das Schloss? Vielleicht kannst du mir den Ausgang zeigen?
Ich glaube, ich bleibe noch einen Moment, bevor ich wieder die Schwelle überschreite
Es bleibt nur noch Aufruhr... (nur noch Aufruhr)

Und du kannst nichts tun, das ist das verdammte Alcatraz
Du musst hier leben, und jeder Moment ist eine Falle
Jeder Augenblick ist ein Irrgarten, verstrickt in einen weißen Kittel
Allein mit dem Beton und Musik auf den Kopfhörern
Und du kannst nichts tun, das ist das verdammte Alcatraz
Du musst hier leben, und jeder Moment ist eine Falle
Jeder Augenblick ist ein Irrgarten, verstrickt in einen weißen Kittel
Allein mit dem Beton und Musik auf den Kopfhörern
Und du kannst nichts tun, das ist das verdammte Alcatraz
Du musst hier leben, und jeder Moment ist eine Falle
Jeder Augenblick ist ein Irrgarten, verstrickt in einen weißen Kittel
Allein mit dem Beton und Musik auf den Kopfhörern
Und du kannst nichts tun, das ist das verdammte Alcatraz
Du musst hier leben, und jeder Moment ist eine Falle
Jeder Augenblick ist ein Irrgarten, verstrickt in einen weißen Kittel
Allein mit dem Beton und Musik auf den Kopfhörern