Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Stary,
kiedyś
wstałem
rano
spocony
jak
bawół
w
dżungli
Alter,
ich
bin
mal
morgens
aufgewacht,
verschwitzt
wie
ein
Büffel
im
Dschungel
Ty
i
powiedz
Tarzanom,
że
mają
chujowych
kumpli
Du,
sag
den
Tarzanen,
dass
sie
beschissene
Kumpels
haben
Energii
mało
- jak
w
kuchni
u
Cyganów
z
wioski
Wenig
Energie
- wie
in
der
Küche
bei
Zigeunern
aus
dem
Dorf
Jakby
tu
biegało
stado
fanów
Skłodowskiej
Als
ob
hier
eine
Horde
Fans
von
Skłodowska
rumlaufen
würde
Dobra
idę
się
wykąpię,
dziś
na
kompie
pierwsza
zmiana
Okay,
ich
gehe
mich
waschen,
heute
erste
Schicht
am
PC
Rozpinam
rozporek,
ej
stary...
chyba
nalałem
na
Szatana
Ich
öffne
meinen
Hosenstall,
ey
Alter...
ich
hab
wohl
Satan
angepisst
Co
ty
gadasz
ziom,
ej
nie
przesadzaj
frustrat
Was
redest
du
da,
Mann,
übertreib
nicht,
du
Frustrierter
Co?
Kurwa
- chyba
gadam
do
lustra...
Was?
Scheiße
- ich
rede
wohl
mit
dem
Spiegel...
I
może
bym
ogarnął
akcję
gdyby
nie
to
krzesło
Und
vielleicht
würde
ich
die
Sache
checken,
wenn
da
nicht
dieser
Stuhl
wäre
Zerkające
na
mnie
bacznie
niczym
te
kasjerki
w
Tesco
Der
mich
scharf
ansieht,
wie
diese
Kassiererinnen
bei
Tesco
Dobra,
bez
sensu
jest
to,
nie
no,
granice
przekraczam
Okay,
das
ist
sinnlos,
nein,
ich
überschreite
Grenzen
Pierdolę
to
- serio
- dzwonię
do
skacza
(halo)
Scheiß
drauf
- ernsthaft
- ich
rufe
Skacz
an
(hallo)
"Oni
mówią
mi
skacz,
(cześć)
polecam
tabletki
"Sie
sagen
mir
Skacz,
(hallo)
ich
empfehle
Tabletten
APAP
to
lajt
fakt
lepiej
klepie
Strepsils
APAP
ist
easy,
klar,
aber
Strepsils
knallt
besser
Jak
nie
wiesz
co
ci
jest,
gdy
jebie
ci
do
reszty
Wenn
du
nicht
weißt,
was
mit
dir
los
ist,
wenn
du
total
am
Arsch
bist
To
zajeb
sobie
LSD
i
połóż
się
na
jezdni!"
(heeej!)
Dann
nimm
LSD
und
leg
dich
auf
die
Straße!"
(heeej!)
Oh
my
darling
- chyba
czeka
mnie
psychiatryk
Oh
mein
Schatz
- ich
glaube,
mich
erwartet
die
Psychiatrie
Łykanie
lekarstw
i
stare
pielęgniarki
Medikamente
schlucken
und
alte
Krankenschwestern
Urwane
klamki
i
zawiązane
kaftany
Abgerissene
Türgriffe
und
festgebundene
Zwangsjacken
Pokój
003
- psst!
- zapraszamy!
Zimmer
003
- psst!
- Herzlich
willkommen!
Oh
my
darling
- chyba
czeka
mnie
psychiatryk
Oh
mein
Schatz
- ich
glaube,
mich
erwartet
die
Psychiatrie
Łykanie
lekarstw
i
stare
pielęgniarki
Medikamente
schlucken
und
alte
Krankenschwestern
Urwane
klamki
i
zawiązane
kaftany
Abgerissene
Türgriffe
und
festgebundene
Zwangsjacken
Pokój
003
- psst!
- zapraszamy!
Zimmer
003
- psst!
- Herzlich
willkommen!
Co
ja
mam
robić
jak
ta
komoda
chce
mnie
pobić,
jak
to?
Was
soll
ich
machen,
wenn
diese
Kommode
mich
verprügeln
will,
wie
denn?
Nie
wierzę
w
Boga,
no
to
co
on
tutaj
robi,
fuck
no
Ich
glaube
nicht
an
Gott,
was
macht
er
dann
hier,
verdammt
Nie
wierzę
nowym
faktom
i
nie
wierzę
też
tobie
Ich
glaube
neuen
Fakten
nicht
und
dir
glaube
ich
auch
nicht
(Ziom)
"jesteś
więcej
niż
jeden,
czy
w
jednej
osobie?"
(yyy?!)
Nie
wiem
(Alter)
"Bist
du
mehr
als
eine
Person,
oder
in
einer
Person?"
(äh?!)
Ich
weiß
nicht
Co
ja
tu
robię,
przecież
miałem
być
w
pracy,
do
tego
Was
ich
hier
mache,
ich
sollte
doch
bei
der
Arbeit
sein,
und
außerdem
Gratulacje,
znów
nie
mam
kasy
na
akcje
– telefon
Glückwunsch,
ich
habe
schon
wieder
kein
Geld
für
Aktionen
– Telefon
A
propos
metro,
nie
wiem
czy
ją
poznajesz
Apropos
Metro,
ich
weiß
nicht,
ob
du
sie
erkennst
Ale
to
cipsko
wróciło
żeby
nie
sprzedać
mi
fajek!
Aber
diese
Schlampe
ist
zurückgekommen,
um
mir
keine
Kippen
zu
verkaufen!
Chyba
mi
odbiło,
jak
wirażce
w
barze
po
świni
Ich
bin
wohl
durchgedreht,
wie
eine
Bardame
nach
einer
Sauftour
I
może
świnie
urażę
w
tej
chwili,
ale
poważnie
Und
vielleicht
beleidige
ich
Schweine
in
diesem
Moment,
aber
ernsthaft
Mam
fazę
na
zaprzęg
do
klinik
jak
finish
na
zawsze,
kminisz?
Ich
hab
'ne
Phase,
wo
ich
mich
nach
'ner
Einweisung
in
die
Klinik
sehne,
für
immer,
verstehst
du?
Jak
tak
to
fakt
zapowiada
nam
porażkę
(dryn
dryn:
"halo")
Wenn
ja,
dann
sieht
das
nach
'ner
Niederlage
aus
(klingel
klingel:
"hallo")
"Oni
mówią
mi
skacz
(cześć)
nie
przejmuj
się
tym
"Sie
sagen
mir
Skacz
(hallo)
mach
dir
keine
Sorgen
Weź
zapal
trawkę
i
zajeb
cztery
sety
Rauch
etwas
Gras
und
zieh
dir
vierhundert
rein
Zamorduj
2 kobiety
i
powiedz
- niestety
Bring
zwei
Frauen
um
und
sag
- tut
mir
leid
Albo
udawaj
koleś
i
wkręcaj,
że
to
nie
ty"
(heeej!)
Oder
tu
so,
Alter,
und
rede
dir
ein,
dass
du
es
nicht
warst"
(heeej!)
Oh
my
darling
- chyba
czeka
mnie
psychiatryk
Oh
mein
Schatz
- ich
glaube,
mich
erwartet
die
Psychiatrie
Łykanie
lekarstw
i
stare
pielęgniarki
Medikamente
schlucken
und
alte
Krankenschwestern
Urwane
klamki
i
zawiązane
kaftany
Abgerissene
Türgriffe
und
festgebundene
Zwangsjacken
Pokój
003
- psst!
- zapraszamy!
Zimmer
003
- psst!
- Herzlich
willkommen!
Oh
my
darling
- chyba
czeka
mnie
psychiatryk
Oh
mein
Schatz
- ich
glaube,
mich
erwartet
die
Psychiatrie
Łykanie
lekarstw
i
stare
pielęgniarki
Medikamente
schlucken
und
alte
Krankenschwestern
Urwane
klamki
i
zawiązane
kaftany
Abgerissene
Türgriffe
und
festgebundene
Zwangsjacken
Pokój
003
- psst!
- zapraszamy!
Zimmer
003
- psst!
- Herzlich
willkommen!
Miejsce:
psychiatryk,
akcja
– korytarz,
gościu
był
jak
Ort:
Psychiatrie,
Aktion
– Flur,
der
Typ
war
wie
Nieudana
terapia
Frankensteina
na
hobbitach
Eine
misslungene
Frankenstein-Therapie
an
Hobbits
I
zapytał
się
mnie
nie
czy
mienie
me
muzyka
Und
er
fragte
mich
nicht,
ob
meine
Miete
Musik
ist
Ja
odbijam
nie
menie,
nie
będę
w
ściemę
wnikał
Ich
weiche
aus,
keine
Miete,
ich
werde
mich
nicht
auf
den
Mist
einlassen
I
tak
witam
się
po
trochu
z
każdym
na
przypał
Und
so
begrüße
ich
nach
und
nach
jeden
auf
auffällige
Weise
W
rogu
typ
dostaje
zastrzyk,
na
typa
z
boku
patrzy
In
der
Ecke
bekommt
ein
Typ
eine
Spritze,
schaut
den
Typen
neben
sich
an
Biovital
łyka,
chyba
chyta
go
(hik)
czkawka
Schluckt
Biovital,
hat
wohl
(hik)
Schluckauf
Drugi
typ
się
porzygał,
bo
myślał
że
goni
go
kaftan
Ein
anderer
Typ
hat
sich
übergeben,
weil
er
dachte,
eine
Zwangsjacke
jagt
ihn
Ekstrema
jak
w
Alpach,
wczówka,
typy
na
kroplówkach
Extrem
wie
in
den
Alpen,
voll
drin,
Typen
am
Tropf
Jak
na
lianach
kurwa,
gdyby
nie
ta
pielęgniarka
durna
Wie
an
Lianen,
verdammt,
wenn
diese
dämliche
Krankenschwester
nicht
wäre
Gdyby
mnie
na
barana
wzięła
na
barana
Wenn
sie
mich
Huckepack
nehmen
würde,
Huckepack
Albert,
nie
teraz
cholera,
spadaj,
dociera
Albert,
nicht
jetzt,
verdammt,
hau
ab,
kapiert
Odpadaj,
dawaj
materac,
rozbieraj,
badaj
skurwiela
Verschwinde,
gib
mir
'ne
Matratze,
zieh
ihn
aus,
untersuche
den
Mistkerl
Czasami
tam
wpadam
- siema
- pokój
003
Manchmal
schaue
ich
dort
vorbei
- hallo
- Zimmer
003
Oh
my
darling
- chyba
czeka
mnie
psychiatryk
Oh
mein
Schatz
- ich
glaube,
mich
erwartet
die
Psychiatrie
Łykanie
lekarstw
i
stare
pielęgniarki
Medikamente
schlucken
und
alte
Krankenschwestern
Urwane
klamki
i
zawiązane
kaftany
Abgerissene
Türgriffe
und
festgebundene
Zwangsjacken
Pokój
003
- psst!
- zapraszamy!
Zimmer
003
- psst!
- Herzlich
willkommen!
Oh
my
darling
- chyba
czeka
mnie
psychiatryk
Oh
mein
Schatz
- ich
glaube,
mich
erwartet
die
Psychiatrie
Łykanie
lekarstw
i
stare
pielęgniarki
Medikamente
schlucken
und
alte
Krankenschwestern
Urwane
klamki
i
zawiązane
kaftany
Abgerissene
Türgriffe
und
festgebundene
Zwangsjacken
Pokój
003
- psst!
- zapraszamy!
Zimmer
003
- psst!
- Herzlich
willkommen!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mateusz Daniecki, Piotr Grzegorz Grzelczak
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.