True Love - Buka traduction en allemand

True Love

Miał jakoś około dwudziestki, gościu był najlepszy
Pisał takie teksty, wierz mi, że nie było kwestii lepszych
Jego życie to hip-hop tylko i nie miał perspektyw
Miał teksty i flow, przyszłość zakopaną w czerni

Żył na chujowej dzielni, uzależnił się zbyt szybko
Banalne, nie? Jak kreski z fifką, wóda i piwko
Jego stary poszedł z dziwką, mama nie miała na szamę
Mamo nie martw się, mam talent i pokażę go na świata skalę!

Miał jakąś pracę, ale stale ją tracił
Hajs wydawał na bakę, bo nie mógł sobie poradzić
Miał tylko kartkę i papier, i jedno marzenie
Jeszcze wam pokażę - mówił zawsze - zobaczycie, jestem pewien

Miał wielką pasję, podziemie znało go za prawdę
Miał w genie rap grę, na scenie ewenement z majkiem
I mimo barier miał wenę, jego czas nadchodzi
I nikt nie stanie na przeszkodzie mu, nie stanie mu na drodze...

Nie szampan, nie dziwki, nie koks skurwysynu
Tylko zwrotki do bitów i true love do tych rymów
Wymów to - R.I.P. - to dla tych co odpadli
True love - R.A.P. - pierwsi będą ostatni
Nie szampan, nie dziwki, nie koks skurwysynu
Tylko zwrotki do bitów i true love do tych rymów
Wymów to - R.I.P. - to dla tych co odpadli
True love - R.A.P. - pierwsi będą ostatni

Siemasz ziom, sorry że piszę po takim czasie
Ale wiesz jak z czasem jest, zapierdalam na taśmie, wiesz
I robię po dwanaście godzin w dobie na kontrakcie
Człowiek, ogarnąłem fobię trochę, biorę tylko na sen teraz

Alko już nie mogę, ale chuj w to gówno
Stary jak ci powiem co się stało w ogóle to padniesz, czuj to
Dostałem power jak chuj, bo zadzwonił facet od studio
Dostałem szansę na wydanie materiału na grubo

Ty, i mam tekstów kilkaset, bity, stary wszystkich zgaszę
W końcu stało się - pokażę klasę, tym razem mam fazę
Tymczasem rozstałem się z laską, ale nieważne
Muszę ogarnąć się teraz, mam coś co mi daje jasność zawsze

Żeby rano wstać, żeby kurwa grać to
A pamiętasz jak mówiłem, że nie spadnę na dno,
Że marzenia się spełniają póki mamy siłę?
Mam swoją chwilę i zrobię to teraz albo nigdy, tyle...

Nie szampan, nie dziwki, nie koks skurwysynu
Tylko zwrotki do bitów i true love do tych rymów
Wymów to - R.I.P. - to dla tych co odpadli
True love - R.A.P. - pierwsi będą ostatni
Nie szampan, nie dziwki, nie koks skurwysynu
Tylko zwrotki do bitów i true love do tych rymów
Wymów to - R.I.P. - to dla tych co odpadli
True love - R.A.P. - pierwsi będą ostatni

To była zima cztery lata później - grudzień
I choć gasną światła zawsze zostają ludzie, wiesz
Niech pamiętają każdy tekst i każdy numer
Każdy wers, każdy dźwięk, każdą nagraną minutę

Poszedłem na cmentarz, jak co grudzień
Trzymając list w rękach, pamiętasz jak pisałeś go w ów dzień?
Pamiętasz?! Kurwa, przecież miałeś swój sen
Miałeś potencjał i co - pensja nie ta? Czy poszło o dumę?

Nie tak miało to być, tu nic nie dzieje się przypadkiem, co?!
Tu nie ma nic dziś, to przeznaczenie jest martwe
Wszystko to pic na wodę, puste slogany na grobie, po tobie
I nie ma nic; a może miałeś odejść?

A może miało tak być, a ideały nie istnieją
Jesteśmy za mali żeby walczyć sami z beznadzieją
To bez znaczenia brat, teraz R.I.P. na trak ziom
"Wieje wiatr - znicze gasną..."

Wahre Liebe

Er war so um die zwanzig, der Typ war der Beste
Schrieb solche Texte, glaub mir, es gab keine besseren
Sein Leben war nur Hip-Hop und er hatte keine Perspektiven
Er hatte Texte und Flow, die Zukunft in Schwärze begraben

Er lebte in einem beschissenen Viertel, wurde zu schnell abhängig
Banal, nicht wahr? Wie Lines mit der Pfeife, Wodka und Bier
Sein Alter ist mit einer Nutte abgehauen, Mama hatte kein Geld für Essen
Mama, mach dir keine Sorgen, ich habe Talent und werde es der Welt zeigen!

Er hatte irgendeinen Job, verlor ihn aber ständig
Er gab sein Geld für Gras aus, weil er nicht klarkam
Er hatte nur ein Blatt Papier und einen Traum
Ich werde es euch noch zeigen - sagte er immer - ihr werdet sehen, ich bin sicher

Er hatte eine große Leidenschaft, der Untergrund kannte ihn für seine Ehrlichkeit
Er hatte Rap im Blut, auf der Bühne ein Phänomen mit dem Mikro
Und trotz der Hindernisse hatte er Inspiration, seine Zeit kommt
Und niemand wird ihm im Weg stehen, niemand wird ihm im Weg stehen...

Kein Champagner, keine Schlampen, kein Koks, du Hurensohn
Nur Strophen zu Beats und wahre Liebe zu diesen Reimen
Sprich es aus - R.I.P. - für die, die ausgeschieden sind
Wahre Liebe - R.A.P. - die Ersten werden die Letzten sein
Kein Champagner, keine Schlampen, kein Koks, du Hurensohn
Nur Strophen zu Beats und wahre Liebe zu diesen Reimen
Sprich es aus - R.I.P. - für die, die ausgeschieden sind
Wahre Liebe - R.A.P. - die Ersten werden die Letzten sein

Hey Kumpel, sorry, dass ich erst nach so langer Zeit schreibe
Aber du weißt ja, wie das mit der Zeit ist, ich rase auf dem Band, weißt du
Und ich arbeite zwölf Stunden am Tag im Akkord
Mann, ich habe meine Phobie ein bisschen in den Griff bekommen, ich nehme jetzt nur noch was zum Schlafen

Alkohol geht nicht mehr, aber scheiß auf das Zeug
Alter, wenn ich dir erzähle, was passiert ist, fällst du um, hör zu
Ich habe einen richtigen Schub bekommen, weil ein Typ vom Studio angerufen hat
Ich habe die Chance bekommen, richtig fett Material rauszubringen

Du, und ich habe hunderte Texte, Beats, Alter, ich werde alle umhauen
Endlich ist es so weit - ich werde Klasse zeigen, diesmal bin ich voll dabei
Inzwischen habe ich mich von meiner Freundin getrennt, aber egal
Ich muss mich jetzt zusammenreißen, ich habe etwas, das mir immer Klarheit gibt

Um morgens aufzustehen, um verdammt nochmal zu spielen
Und erinnerst du dich, wie ich sagte, dass ich nicht auf den Boden fallen werde,
Dass Träume wahr werden, solange wir Kraft haben?
Ich habe meinen Moment und ich werde es jetzt tun oder nie, so viel dazu...

Kein Champagner, keine Schlampen, kein Koks, du Hurensohn
Nur Strophen zu Beats und wahre Liebe zu diesen Reimen
Sprich es aus - R.I.P. - für die, die ausgeschieden sind
Wahre Liebe - R.A.P. - die Ersten werden die Letzten sein
Kein Champagner, keine Schlampen, kein Koks, du Hurensohn
Nur Strophen zu Beats und wahre Liebe zu diesen Reimen
Sprich es aus - R.I.P. - für die, die ausgeschieden sind
Wahre Liebe - R.A.P. - die Ersten werden die Letzten sein

Es war Winter, vier Jahre später - Dezember
Und obwohl die Lichter ausgehen, bleiben immer die Menschen, weißt du
Sie sollen sich an jeden Text und jede Nummer erinnern
An jede Strophe, jeden Ton, jede aufgenommene Minute

Ich ging zum Friedhof, wie jeden Dezember
Mit einem Brief in den Händen, erinnerst du dich, wie du ihn an jenem Tag geschrieben hast?
Erinnerst du dich?! Verdammt, du hattest doch deinen Traum
Du hattest Potenzial und was - hat das Gehalt nicht gestimmt? Oder ging es um Stolz?

So sollte es nicht sein, hier passiert nichts zufällig, oder?!
Hier ist heute nichts, das Schicksal ist tot
Alles nur heiße Luft, leere Phrasen auf dem Grab, nach dir
Und da ist nichts; oder solltest du vielleicht gehen?

Oder sollte es so sein, und Ideale gibt es nicht
Wir sind zu klein, um alleine gegen die Hoffnungslosigkeit zu kämpfen
Das spielt keine Rolle, Bruder, jetzt R.I.P. auf den Track, mein Freund
"Der Wind weht - die Kerzen verlöschen..."