Paroles et traduction Buka - True Love

True Love

Miał jakoś około dwudziestki, gościu był najlepszy
Pisał takie teksty, wierz mi, że nie było kwestii lepszych
Jego życie to hip-hop tylko i nie miał perspektyw
Miał teksty i flow, przyszłość zakopaną w czerni

Żył na chujowej dzielni, uzależnił się zbyt szybko
Banalne, nie? Jak kreski z fifką, wóda i piwko
Jego stary poszedł z dziwką, mama nie miała na szamę
Mamo nie martw się, mam talent i pokażę go na świata skalę!

Miał jakąś pracę, ale stale ją tracił
Hajs wydawał na bakę, bo nie mógł sobie poradzić
Miał tylko kartkę i papier, i jedno marzenie
Jeszcze wam pokażę - mówił zawsze - zobaczycie, jestem pewien

Miał wielką pasję, podziemie znało go za prawdę
Miał w genie rap grę, na scenie ewenement z majkiem
I mimo barier miał wenę, jego czas nadchodzi
I nikt nie stanie na przeszkodzie mu, nie stanie mu na drodze...

Nie szampan, nie dziwki, nie koks skurwysynu
Tylko zwrotki do bitów i true love do tych rymów
Wymów to - R.I.P. - to dla tych co odpadli
True love - R.A.P. - pierwsi będą ostatni
Nie szampan, nie dziwki, nie koks skurwysynu
Tylko zwrotki do bitów i true love do tych rymów
Wymów to - R.I.P. - to dla tych co odpadli
True love - R.A.P. - pierwsi będą ostatni

Siemasz ziom, sorry że piszę po takim czasie
Ale wiesz jak z czasem jest, zapierdalam na taśmie, wiesz
I robię po dwanaście godzin w dobie na kontrakcie
Człowiek, ogarnąłem fobię trochę, biorę tylko na sen teraz

Alko już nie mogę, ale chuj w to gówno
Stary jak ci powiem co się stało w ogóle to padniesz, czuj to
Dostałem power jak chuj, bo zadzwonił facet od studio
Dostałem szansę na wydanie materiału na grubo

Ty, i mam tekstów kilkaset, bity, stary wszystkich zgaszę
W końcu stało się - pokażę klasę, tym razem mam fazę
Tymczasem rozstałem się z laską, ale nieważne
Muszę ogarnąć się teraz, mam coś co mi daje jasność zawsze

Żeby rano wstać, żeby kurwa grać to
A pamiętasz jak mówiłem, że nie spadnę na dno,
Że marzenia się spełniają póki mamy siłę?
Mam swoją chwilę i zrobię to teraz albo nigdy, tyle...

Nie szampan, nie dziwki, nie koks skurwysynu
Tylko zwrotki do bitów i true love do tych rymów
Wymów to - R.I.P. - to dla tych co odpadli
True love - R.A.P. - pierwsi będą ostatni
Nie szampan, nie dziwki, nie koks skurwysynu
Tylko zwrotki do bitów i true love do tych rymów
Wymów to - R.I.P. - to dla tych co odpadli
True love - R.A.P. - pierwsi będą ostatni

To była zima cztery lata później - grudzień
I choć gasną światła zawsze zostają ludzie, wiesz
Niech pamiętają każdy tekst i każdy numer
Każdy wers, każdy dźwięk, każdą nagraną minutę

Poszedłem na cmentarz, jak co grudzień
Trzymając list w rękach, pamiętasz jak pisałeś go w ów dzień?
Pamiętasz?! Kurwa, przecież miałeś swój sen
Miałeś potencjał i co - pensja nie ta? Czy poszło o dumę?

Nie tak miało to być, tu nic nie dzieje się przypadkiem, co?!
Tu nie ma nic dziś, to przeznaczenie jest martwe
Wszystko to pic na wodę, puste slogany na grobie, po tobie
I nie ma nic; a może miałeś odejść?

A może miało tak być, a ideały nie istnieją
Jesteśmy za mali żeby walczyć sami z beznadzieją
To bez znaczenia brat, teraz R.I.P. na trak ziom
"Wieje wiatr - znicze gasną..."

Истинная любовь

Ему было где-то около двадцати, парень был лучшим,
Он писал такие тексты, поверь, лучше не было,
Его жизнь - это только хип-хоп, и перспектив не было,
У него были тексты и флоу, будущее, погребенное во тьме.

Жил в дерьмовом районе, подсел слишком быстро,
Банально, да? Как дорожки с трубкой, водка и пиво,
Его старик ушел с какой-то, у матери не было шансов,
Мам, не переживай, у меня есть талант, и я покажу его всему миру!

Была у него какая-то работа, но он ее постоянно терял,
Деньги тратил на дурь, потому что не мог справиться,
У него были только ручка и бумага, и одна мечта,
Я вам еще покажу, - говорил он всегда, - увидите, я уверен.

У него была огромная страсть, андеграунд знал его за правду,
У него в крови была рэп-игра, на сцене - феномен с микрофоном,
И несмотря на барьеры, у него было вдохновение, его время пришло,
И никто не встанет у него на пути, не встанет у него на пути...

Ни шампанского, ни шлюх, ни кокса, сукин сын,
Только куплеты к битам и истинная любовь к этим рифмам,
Произнеси это - R.I.P. - это для тех, кто отпал,
Истинная любовь - R.A.P. - первые будут последними.
Ни шампанского, ни шлюх, ни кокса, сукин сын,
Только куплеты к битам и истинная любовь к этим рифмам,
Произнеси это - R.I.P. - это для тех, кто отпал,
Истинная любовь - R.A.P. - первые будут последними.

Привет, бро, извини, что пишу спустя столько времени,
Но ты же знаешь, как со временем бывает, пашу как проклятый, понимаешь,
И работаю по двенадцать часов в сутки по контракту,
Чувак, я немного с фобией разобрался, теперь только на сон беру.

Бухло уже не могу, но хрен с ним,
Старик, если я тебе расскажу, что вообще случилось, ты офигеешь, прочувствуй,
У меня появилась охренительная мотивация, потому что позвонил чувак из студии,
У меня появился шанс выпустить материал по-крупному.

У меня, типа, текстов несколько сотен, биты, старик, всех порву,
Наконец-то свершилось - покажу класс, на этот раз у меня есть азарт,
Тем временем я расстался с девушкой, но это неважно,
Мне нужно сейчас собраться, у меня есть то, что всегда дает мне ясность.

Чтобы утром вставать, чтобы, блин, играть это,
А помнишь, как я говорил, что не упаду на дно,
Что мечты сбываются, пока у нас есть силы?
У меня есть свой шанс, и я сделаю это сейчас или никогда, вот и все...

Ни шампанского, ни шлюх, ни кокса, сукин сын,
Только куплеты к битам и истинная любовь к этим рифмам,
Произнеси это - R.I.P. - это для тех, кто отпал,
Истинная любовь - R.A.P. - первые будут последними.
Ни шампанского, ни шлюх, ни кокса, сукин сын,
Только куплеты к битам и истинная любовь к этим рифмам,
Произнеси это - R.I.P. - это для тех, кто отпал,
Истинная любовь - R.A.P. - первые будут последними.

Это была зима четыре года спустя - декабрь,
И хотя огни гаснут, всегда остаются люди, понимаешь,
Пусть помнят каждый текст и каждый номер,
Каждый куплет, каждый звук, каждую записанную минуту.

Я пошел на кладбище, как и каждый декабрь,
Держа в руках письмо, помнишь, как ты писал его в тот день?
Помнишь?! Черт, ведь у тебя же была мечта,
У тебя был потенциал, и что - зарплата не та? Или дело в гордости?

Все должно было быть не так, здесь ничего не происходит случайно, что?!
Здесь сегодня ничего нет, эта судьба мертва,
Все это филькина грамота, пустые лозунги на могиле, после тебя,
И ничего нет; а может, тебе суждено было уйти?

А может, так и должно было быть, а идеалов не существует,
Мы слишком малы, чтобы бороться в одиночку с безнадежностью,
Это неважно, брат, теперь R.I.P. на треке, бро,
"Дует ветер - свечи гаснут..."