Paroles et traduction Bukahara - 1886

1886

When I′m alone
The words tripped off his tongue
As though to be alone
Was nothing strange

When I was young
He said when I was young
I was buried by the names
That I was called

I thought of age
Of loneliness and change
And how strange we grow
When we are alone

And how unlike
The selves that meet and talk
And blow the candles out and say goodnight

And I don't think I′ll stay for long
'Ause I will go where I am not alone
And on the day when I'll be gone
You′ll know that I will be where I am not alone
Oh I will be where I am not alone

When I′m too small
He looked at me and smiled
As though to be too small
Was nothing sad

What does it mean
HE said tell me what it means
To feel someting
That makesthe others leave

I think of friends
Of family and home
And how things could be
If I was not so strange

And what it's like
To sit by the fireplace
Together
In the cold winter nights

And I don′t think I'll stay for long
′Ause I will go where I am not alone
And on the day when I'll be gone
You′ll know that I will be where I am not alone
Oh I will be where I am not alone

In the stillness
Where our spirits walk
All but immost love
Is overthrown

And I don't think I'll stay for long
′Ause I will go where I am not alone
And on the day when I′ll be gone
You'll know that I will be where I am not alone
Oh I will be where I am not alone
Oh I will be where I am not alone
Oh I will be where I am not alone

1886

Когда я один,
Слова слетали с его языка,
Как будто быть одному
Было совсем не странно.

Когда я был молод,
Он сказал, когда я был молод,
Меня погребали под именами,
Которыми меня называли.

Я думал о возрасте,
Об одиночестве и переменах,
И о том, как странно мы растем,
Когда мы одни.

И как непохожи
Те "я", что встречаются и говорят,
И задувают свечи, и говорят "спокойной ночи".

И я не думаю, что останусь надолго,
Потому что я пойду туда, где я не один,
И в тот день, когда меня не станет,
Вы будете знать, что я там, где я не один.
О, я буду там, где я не один.

Когда я слишком мал,
Он посмотрел на меня и улыбнулся,
Как будто быть слишком маленьким
Было совсем не грустно.

Что это значит,
ОН сказал, скажи мне, что это значит,
Чувствовать что-то,
Что заставляет других уходить.

Я думаю о друзьях,
О семье и доме,
И о том, как все могло бы быть,
Если бы я не был таким странным.

И каково это
Сидеть у камина
Вместе
В холодные зимние ночи.

И я не думаю, что останусь надолго,
Потому что я пойду туда, где я не один,
И в тот день, когда меня не станет,
Вы будете знать, что я там, где я не один.
О, я буду там, где я не один.

В тишине,
Где бродят наши души,
Вся, кроме самой сильной, любовь
Свергнута.

И я не думаю, что останусь надолго,
Потому что я пойду туда, где я не один,
И в тот день, когда меня не станет,
Вы будете знать, что я там, где я не один.
О, я буду там, где я не один.
О, я буду там, где я не один.
О, я буду там, где я не один.