Paroles et traduction Bukahara - Afraid No More

Afraid No More

I was born old in a world as young as a growing child
Everybody is seeking something and I don't know where to hide
I was born calm in a world as loud as a crowded street
Every time I go out there, oh it carries me off my feet
And I was born dark in a world as white as my neighbors' wall
All the time I've been waiting for a ship to take me home

I don't want to be afraid no more
I wanna brake out and rise up to the skies
I don't want to feel this pain no more
I wanna stay up there and close my eyes
And let the world dance around me

I was born steady in a world that always keeps on changing
If you don't go along for a while one day you become a stranger
And I was born bold in a world that is told between the lines
So I write till I'm finally free from a story that's not mine

I don't want to be afraid no more
I wanna brake out and rise up to the skies
I don't want to feel this pain no more
I wanna stay up there and close my eyes

(Aah aah) If i could choose where i was born
I would choose a place that knows no fear
But since this change is mine to live
It would be nowhere else but here

I don't want to be afraid no more
I wanna brake out and rise up to the skies
I don't want to feel this pain no more
I wanna stay up there and close my eyes
And let the world dance around me

I don't want to be afraid no more
I wanna brake out and rise up to the skies
I don't want to feel this pain no more
I wanna stay up there and close my eyes

Ooh, i don't want to be afraid no more (I don't want to be afraid no more)
I wanna brake out and rise up to the skies (I wanna brake out and rise up to the skies)
I don't want to feel this pain no more (I don't want to feel this pain no more)
I wanna stay up there and close my eyes
And let the world dance around me

Больше не боюсь

Я родился старым в мире, юном, как растущий ребенок
Все ищут что-то, и я не знаю, где спрятаться
Я родился спокойным в мире, шумном, как людная улица
Каждый раз, когда я выхожу туда, о, это сбивает меня с ног
И я родился темным в мире, белом, как стена моих соседей
Все это время я ждал корабль, который отвезет меня домой

Я больше не хочу бояться
Я хочу вырваться и подняться к небесам
Я больше не хочу чувствовать эту боль
Я хочу остаться там наверху и закрыть глаза
И пусть мир танцует вокруг меня

Я родился постоянным в мире, который всегда меняется
Если ты не идешь в ногу со временем, однажды ты станешь чужим
И я родился смелым в мире, который читается между строк
Поэтому я пишу, пока наконец не освобожусь от истории, которая не моя

Я больше не хочу бояться
Я хочу вырваться и подняться к небесам
Я больше не хочу чувствовать эту боль
Я хочу остаться там наверху и закрыть глаза

(А-а-а) Если бы я мог выбрать, где родиться
Я бы выбрал место, которое не знает страха
Но поскольку эта перемена — моя жизнь
Это было бы нигде, кроме как здесь

Я больше не хочу бояться
Я хочу вырваться и подняться к небесам
Я больше не хочу чувствовать эту боль
Я хочу остаться там наверху и закрыть глаза
И пусть мир танцует вокруг меня

Я больше не хочу бояться
Я хочу вырваться и подняться к небесам
Я больше не хочу чувствовать эту боль
Я хочу остаться там наверху и закрыть глаза

О, я больше не хочу бояться (Я больше не хочу бояться)
Я хочу вырваться и подняться к небесам (Я хочу вырваться и подняться к небесам)
Я больше не хочу чувствовать эту боль (Я больше не хочу чувствовать эту боль)
Я хочу остаться там наверху и закрыть глаза
И пусть мир танцует вокруг меня