Paroles et traduction Bukahara - Afraid to Fly

Afraid to Fly

Sixty years of everyday life
and you still dream yourself away
One day you will find your peace
but this day is yet to come

Postwar children never chose to
learn a lesson from the past
Did it happen for a reason
things could be different from now on

And the weight that you carry on your shoulder
is it there because you are afraid to fly
Your feet they never left the ground
is it because you are afraid that you could rise too high

Forty years of daily worries
came back like love from your loved ones
Over the years you've watched them change
while you tried to stay the same

There were days f secret sorrow
but days are short and life is long
I know it's hard to change after so many years
but things could be different from now on

And the weight that you carry on your shoulder
is it there because you are afraid to fly
Your feet they never left the ground
is it because you are afraid that you could rise too high

And the weight that you carry on your shoulder
is it there because you are afraid to fly
Your feet they never left the ground
is it because you are afraid that you could rise too high

Thwenty years can be a long time
there's still so much for you to come
It's not too late to ask for lightness
things could be different from now on

And the weight that you carry on your shoulder
is it there because you are afraid to fly
Your feet they never left the ground
is it because you are afraid that you could rise too high

And the weight that you carry on your shoulder
is it there because you are afraid to fly
Your feet they never left the ground
is it because you are afraid that you could rise too high
you could rise too high
you could rise too high
oh you could rise too high

Боязнь полёта

Шестьдесят лет обыденной жизни,
И ты всё ещё мечтаешь улететь прочь.
Однажды ты обретёшь свой покой,
Но этот день ещё не настал.

Дети послевоенного времени никогда не выбирали
Извлечь урок из прошлого.
Случилось ли это по какой-то причине?
С этого момента всё может быть иначе.

И этот груз, что ты несёшь на своих плечах,
Он там потому, что ты боишься летать?
Твои ноги никогда не покидали землю,
Это потому, что ты боишься подняться слишком высоко?

Сорок лет ежедневных забот
Вернулись, как любовь от твоих близких.
С годами ты наблюдала, как они меняются,
Пока ты пыталась остаться прежней.

Были дни тайной печали,
Но дни коротки, а жизнь длинна.
Я знаю, трудно измениться после стольких лет,
Но с этого момента всё может быть иначе.

И этот груз, что ты несёшь на своих плечах,
Он там потому, что ты боишься летать?
Твои ноги никогда не покидали землю,
Это потому, что ты боишься подняться слишком высоко?

И этот груз, что ты несёшь на своих плечах,
Он там потому, что ты боишься летать?
Твои ноги никогда не покидали землю,
Это потому, что ты боишься подняться слишком высоко?

Двадцать лет могут быть долгим сроком,
Тебе ещё так много предстоит.
Не слишком поздно просить лёгкости,
С этого момента всё может быть иначе.

И этот груз, что ты несёшь на своих плечах,
Он там потому, что ты боишься летать?
Твои ноги никогда не покидали землю,
Это потому, что ты боишься подняться слишком высоко?

И этот груз, что ты несёшь на своих плечах,
Он там потому, что ты боишься летать?
Твои ноги никогда не покидали землю,
Это потому, что ты боишься подняться слишком высоко?
Ты могла бы подняться слишком высоко,
Ты могла бы подняться слишком высоко,
О, ты могла бы подняться слишком высоко.