Paroles et traduction Bukahara - Baum

Baum

Es gibt Fragen, die in meinem Leben immer weiter bleiben
Sich wie Äste eines Baums bei jeder Antwort neu verzweigen
Und mit dem Lauf der Jahreszeiten
Streckt der Baum sich fort nach allen Seiten

Es gibt Dinge, die man nur ein Mal im Leben machen kann
Die auf ein Mal ihren Reiz verlieren irgendwann
Und mit dem Wuchs der Jahresringe
Wird es schwerer, sich zu dreh'n

Und er spendet Schatten
Und schützt mich vor dem Wind
Und erinnert mich
Wie wichtig Wurzeln sind

Wenn im Frühling Pollen fliegen
Wie Ideen und Gedanken
Sich Äste und Efeu
Ganz neu um alte Mauern ranken
Kann man nur noch staunen
Besser, man probiert, nichts zu verstehen

Wenn im Sommer dann die Vögel ihre Nester in ihm bau'n
Mit dem Leben ihrer Kleinen auf den Ast vertrau'n
Wächst der Baum noch immer weiter
Doch er fragt nicht mehr, wohin

Und er spendet Schatten
Und schützt mich vor dem Wind
Und erinnert mich, wie wichtig Wurzeln sind
Und er spendet Schatten
Und schützt mich vor dem Wind
Und erinnert mich, wie wichtig Wurzeln sind

Und er spendet Schatten
Und schützt mich vor dem Wind
Und erinnert mich, wie wichtig Wurzeln sind
Und er spendet Schatten
Und schützt mich vor dem Wind
Und erinnert mich, wie wichtig Wurzeln sind

Wenn im Herbst die Blätter fallen
Wie die Träume alter Tage
Dass der Baum im neuen Jahr dann and're Früchte trage
Wirds danach auch wieder Frühling (wie wichtig Wurzeln sind)
Oder wird es diesmal anders sein?

Tree

There are questions that always stay in my life
Branching out like the branches of a tree with every answer
And with the passage of the seasons
The tree stretches out in all directions

There are things that you can only do once in your life
That lose their charm after a while
And as the annual rings grow
It becomes harder to turn

And it gives shade
And protects me from the wind
And reminds me
How important roots are

When the pollen flies in spring
Like ideas and thoughts
The branches and ivy
Completely surround old walls again
You can only be amazed
Better to try not to understand anything

When the birds build their nests in it in the summer
Trusting the tree's branches with the lives of their young
The tree continues to grow
But it no longer questions where

And it gives shade
And protects me from the wind
And reminds me how important roots are
And it gives shade
And protects me from the wind
And reminds me how important roots are

And it gives shade
And protects me from the wind
And reminds me how important roots are
And it gives shade
And protects me from the wind
And reminds me how important roots are

When the leaves fall in autumn
Like the dreams of old days
So that the tree will bear different fruits in the new year
Will spring follow (how important roots are)
Or will it be different this time?