Paroles et traduction en allemand Bukahara - Border

Border

There are so many rules written by I don't know who
All I know is they were written long ago
When all the ships arrived, on board another life
They call it history, but it doesn't mean that we agree

On the map, they drew so many squares, but I see them nowhere
All I see are my people around me
Maybe it's time to leave 'cause I don't know how
We would still be here a hundred years from now

When everybody knows that people always cross the border
Then why do we stay here and wait 'til we go down?
'Cause everybody knows that tomorrow we could drown in the water
Before we disappear, we move 'til we have found
A story that is yet to be told

Ah, there are so many roads you can walk 'til they are closed
All I want is to see what lies beyond
So come with me and dive into another life
And write history for you and me

On the map, they drew so many lines and I don't know why
Anyone should still listen to these rules
I think it's time to leave and find another road
'Cause I'm sure there's a story that is yet to be told

Oh, and everybody knows that people always cross the border
Then why do we stay here and wait 'til we go down?
'Cause everybody knows that tomorrow we could drown in the water
Before we disappear, we move 'til we have found
When everybody knows that people always cross the border
Then why do we stay here and wait 'til we go down?
'Cause everybody knows that tomorrow we could drown in the water
Before we disappear, we move 'til we have found
A story that is yet to be told

Grenze

Es gibt so viele Regeln, geschrieben von, ich weiß nicht wem
Alles, was ich weiß, ist, dass sie vor langer Zeit geschrieben wurden
Als all die Schiffe ankamen, an Bord ein anderes Leben
Sie nennen es Geschichte, aber das bedeutet nicht, dass wir übereinstimmen

Auf der Karte haben sie so viele Quadrate gezeichnet, aber ich sehe sie nirgendwo
Alles, was ich sehe, sind meine Leute um mich herum
Vielleicht ist es Zeit zu gehen, denn ich weiß nicht, wie
Wir in hundert Jahren noch hier sein würden

Wenn jeder weiß, dass Menschen immer die Grenze überschreiten
Warum bleiben wir dann hier und warten, bis wir untergehen?
Denn jeder weiß, dass wir morgen im Wasser ertrinken könnten
Bevor wir verschwinden, bewegen wir uns, bis wir gefunden haben
Eine Geschichte, die noch erzählt werden muss

Ach, es gibt so viele Wege, die du gehen kannst, bis sie geschlossen sind
Alles, was ich will, ist zu sehen, was dahinter liegt
Also komm mit mir, meine Liebe, und tauche ein in ein anderes Leben
Und schreibe Geschichte für dich und mich

Auf der Karte haben sie so viele Linien gezeichnet, und ich weiß nicht warum
Irgendjemand diesen Regeln noch folgen sollte
Ich denke, es ist Zeit zu gehen und einen anderen Weg zu finden
Denn ich bin sicher, es gibt eine Geschichte, die noch erzählt werden muss

Oh, und jeder weiß, dass Menschen immer die Grenze überschreiten
Warum bleiben wir dann hier und warten, bis wir untergehen?
Denn jeder weiß, dass wir morgen im Wasser ertrinken könnten
Bevor wir verschwinden, bewegen wir uns, bis wir gefunden haben
Wenn jeder weiß, dass Menschen immer die Grenze überschreiten
Warum bleiben wir dann hier und warten, bis wir untergehen?
Denn jeder weiß, dass wir morgen im Wasser ertrinken könnten
Bevor wir verschwinden, bewegen wir uns, bis wir gefunden haben
Eine Geschichte, die noch erzählt werden muss