Paroles et traduction Bukahara - Laterna Magica

Laterna Magica

Out in the fields where the morning hides
There's a house
And it's made of dawn
Nothing has changed for two hundred years
I'm still out in the fields that are long, long gone

I've been told that all things out here
Are just captured in glass and trapped in the night
Every once in a while
We all come to life
When light comes shining through the fields like a fire

Oooooooooh

Deep in the night
I wake up from a dream
That made me remember there's a world outside
So I walk through the garden and it's getting too narrow
Oh, I rushed into the fields and it's getting too wide

Oh, I've been told that all things out here
Are just painted in bright colours on a lantern slide
Like a ghost I appear on the wall out there
When the light comes shining through my eyes like a fire

Oooooooooh

And I shine through the darkness in the fields of gold
Oooh
And I'm singing old stories from a world untold
Oooh
And I shine through the darkness in the fields of gold
Oooooh
And I'm singing old stories from a world untold

When the night falls again for a long, long time
I'll be out in the fields waiting for the light
To come shine for a while

Волшебный фонарь

В полях, где прячется утро,
Стоит дом,
И он сделан из рассвета.
Ничего не менялось двести лет,
Я все еще в полях, которых давно уже нет.

Мне говорили, что все здесь,
Всего лишь запечатлено на стекле и заперто в ночи.
Время от времени
Мы все оживаем,
Когда свет, словно огонь, пронизывает поля.

О-о-о-о-о-х

Глубокой ночью
Я просыпаюсь ото сна,
Который напомнил мне, что есть мир снаружи.
Я иду по саду, и он становится слишком узким,
О, я выбегаю в поля, и они становятся слишком широкими.

О, мне говорили, что все здесь,
Просто нарисовано яркими красками на слайде волшебного фонаря.
Как призрак, я появляюсь на стене,
Когда свет, словно огонь, пронизывает мои глаза.

О-о-о-о-о-х

И я сияю сквозь тьму в золотых полях,
О-о-х
И пою старые истории из неизвестного мира,
О-о-х
И я сияю сквозь тьму в золотых полях,
О-о-о-х
И пою старые истории из неизвестного мира.

Когда ночь снова опустится надолго,
Я буду в полях, ожидая света,
Который ненадолго осветит меня.